 
һ 
Ҳ뿪ҡ 
ϸϸһ㱡ֽɴ͸µƶɢССоϵĴ÷ļˮµùζԵرɢˣûյĵطǼֳʪͬժ۾۾ҳϵĹЩ۾ϣߵԵĲ輸˱裬ȿе˵Ƚܾеɬ 
ǰѲȹ⣬ˮϴɾ˱ӷŻز輸ϣоԼõѧ·ϵХ 
һӾֻ˷ʱѣͬ߻¡ 
죬ͺܰоڸϢǽǵķƷƵɫ΢ָ˴̣ûʲôһˮҲûͬ׾üȻƣտеʪӦþ͹ˡ 
۾ͬ׵תϣԭĺڸ߼ѧȻúİ˼ôҲȥ³˿ó˻ 
򿪿ϴѧ길͸ıʽѾûˣУҲֻǵװζѲãǶͬ׵ıȴʵʵڵԭûʮ˻ͣûгʲôëʱҲûκһ˿ء 
ϵĹװεָʾʱ䡭ѹֻе 
˿ѪҺеͬ׵ĿⲻɵͣڱƬϡ 
缸꿴Ƭͬͷܻӿ޵ĻںޣȻȴѾˣüȥˣڶֻ̰ͬᣬԼʹźС 
ţҲó˰ɣƬϵԶûл᳤ˡ뵽һ㣬ͬײó 
ǶͬΨһĶӣβģţ׾ʮˣһкӶʮҲýˣ궭ͬײֻǶʮëͷСӣ̲סӻţ˵ԼѾ游ˣ׷¶ͬײһ㱡ӦӵҸͥĶͬȴʲôûУȥҸӾʧȥˣǲʧ˾ҲҲϾѾȥ˲ٻ 
ٻ 
ƬԶʮĶӶԶع΢Ц 
˺һᣬͬڸ˱սؿڿڴߵǰȥ 
ӱߵĹҵŷ˼ҳоҵɴźȻ 
Ǵ³ľٶڻĶͬһϵڵذϡ 
ڡ 
Ŷ˺ûԼçײ䵭ı鿴ŶͬףؽһǴк 
Ȼʹ̬ôĿˣͬҲһ㶼ûа취 
ʵϹǿֵ˲䣬ֹͬӿһǿҵϲáҪֲܵҫ˲ѹһ 
̲ͬסӭǰȥ 
룬 
ͬ׵кǸ˿ûлشĴ㣬һҲûж࿴ͬףߵоҵɳ¡ͰľٶʾȷȫѶͬ׷Ȼ޷Ķͬ׿Ϥ׾ˣܻƽϡ 
ʵϺ̬Ѿ˲١ 
Ψһöͬ׾ûŻǻк·ˣֻҪԸ̬еԣͬҲԵ˵Ĺͨԣûʲôýġǿõףͬ׾ͲҪʧ񡭡 
ڣ顣 
ֱڶ֣ͬײŻع 
תͷһеȴİкվڶͬǰͬ״һ²ѿʳ˭ܿͻָĶͬףҲںǺͬͬѧ 
Ȼǵô̫ɡŸͬҲԼ̹ѧǱϾֻڶѧеһѣһҲˡ 
ͬһʱ벻ʲôֻ֣ܵͷǰ顣 
ϵıŵʲôֵĶһ 
ͬΪʲôڳֱ飬Ǳڤ飬ƤϵַĿȻаħһɡΪоڽʷ￴ʱ˳Ϊл¶Ķͬײʲôַ˼ֻżʱ̲סĿгӵĹ꣬ٿֲûмһź 
ѧЩҲûãֻᱻѧɸŹֵĽڶѡ 
ͬ״ӶԷнӹ飬˳Ľ䡣 
ʱûп 
ͬ׵к֪ɵߵɳں£òݵ̬öͬزһϸϸᷳС 
õͬߵɳԵĲ輸ϵ裬豭ѧǰ̾ץȡ 
һȹźȻֲµĶüݷ𱻴ŭı飬ͬ׵ľӶƵȻע⵽һԵѧߣͬסҪο顣 
ҲȲ谡 
ʹͬܵкҲֻǰڳ΢Ц 
Ҳʣллڡ 
΢Цĺѣöͬ׼ϣʧͷֺƤʲôණ֮ĸоԼȻôֵͷͬæתͷ߿ 
ȰɣҪҪȵģҼǵûݴǰ˼ƿ֭ڱ 
оҵһǰͷӷŻƿĵС䣬Ϊ̲ڣƿĻͿήû滻ͬ߹ȥŷֿή˵Ļذ嶼մ˼Ƭɵü̻ҪϿɨС 
򿪱䣬ʵǺ澿ʲôûװʲôıȷżƿװ޵Ĺ֭ͬײ˿ 
˵ڼȲ˶ֲˮǾ͸öȵ֭άġʵɬĶͬһֱϰߺȣ̲ڣͬ׸Ҳȥ 
Ȼ˵ǰٷ֮ٴ֭˭֪ͷʲôֵĻѧʣͬ׿ɴֹĺϳһϲʱֵĶɣ 
Ѿ˶ͬ׶Ҳ֪ԼǱ˵±ȽϺãʵϱҪԵ̣ԼǱ˼ҵ£ǣ롭 
ϲֶɣ 
ѹ֭ʱ벻ûлĿ˵̬˾ͷࡣϸβ΢΢۾̵ֱͦıӣΪ֭մȾʪ촽öͬ캶ҡ 
ôɰò˵ģ 
æɣѧˣҪѧϵϿΰɣ 
еķһͬת۾Ƿѧ 
΢ЦıֱӶ̫ǿңͬ׺ȻǹԼעŷʡ 
̫˰ɣûҪֻ˵еѡ 
һ룬ָ̻ͬƽס 
ѧϵпΣʷһ̣϶꼶ҵĿΣ⻹ǿҡ 
ллڣ 
ƺ׼ã̴촽ʽӦöͬٶȸеᷳòͬ׾òָоԼﴳΥԼ淨 
ȷǺòƫƫòڳŪʲôһǶͬ׵оң͸ɴ뿪ͬҲûڴİѧ 
ʹᣬҲֻһζѧѣҪӦֲɵˣֻҪʦͺãô򵥵ĵͬ״ƸΪʱѾˡ 
ٿڣͬתעһԵĺѾҪһƿ֭ͬײļ 
룬̫ͣСǺ 
Һˡ 
˹ӣſʱһĨ΢Ц 
ó΢ЦаǶԶͬ׶ֻҪ꣬ϲŭ֣ÿһֱ鶼ôֵֻǰԼоҵϢĳǰԼɺòʹĶûϵֻҪһٱǿ顣 
ǺεЦݣ̲ͬסǿɰȥͷ 
ڣǻпΣˣллڵд 
ָҪͷǰһͻȻĺС 
ͬȥ˻ 
ת۾ͱͬǸɵѧͻأվ 
ͬ׿ʱƵֱۡ 
ȻסֱۣĲ룬ȶͬ׻˼ֵĺԿԵֿȻǱվ 
Ȼûоܾ˭ó벢ûҪߵ˼̬ǿӲδ̫ᣬȻҪϿҲûа취 
пʱ俪ʼڸͲϿʱ򡭡 
Сź롣 
ǻп𣿿 
˺ԸӲѺߣǰȻתͷԶͬ˵һ䡮ллڣˡ˵ǵ𣬲˵ȽǶϰֵ׷ߡ 
˾ڶͬǰƿɴ˳ȥ 
ɴű³ʹãžžػζ˺ü²ͣסԶԶضͬ׺ǵִͷҲҪûи 
ʲôͷӡ 
Ǽһ￴ôģ㡭㲻ѾϲǸ㲻Ϊʲô 
һӾģˣԶˡ 
֪ʲôͬײе㵣ģǸѧҲδ̫Īˣһ߳Լ¾ȫ˿̬öͬ׸ᡣҪ鶭ͬ׺ܿԺ 
ԸӰѣͬվɴǰ˺һ 
һӰоɢļȸУոջǸݷֻİζѡ 
ֻϵƿ֤ 
ںȹǸյü׵ƿԣֻһھͱɫҺ塣 
Ӧٹһ 
ܾǰôԶͬ˵ǸѾˡҪ˵˵Ͱõοͬ벻ʲôɺԼôŬȥ¡ 
ʵ϶ͬҲΪԼڵʲôá 
ʱ򣬶ͬײ̾˿Լ̾Ȼôٶȸеľ뵽ԼѾǻᷢ̾Ϣˣͬ׸̲סҪ̾ˡ 
Ѿˣʲôµģ 
ɫбսĹɺ޵ɫĹݷƣָʱתϮÿһ缡ʹټȥͬڻǷˡ 
ǲɳǿˣͬעԼУڽ½ں޽չ纫뿪󣬶ͬ׾û취 
Ϊ˼ǿ޷侲ֻǺĳñĲɵĶָͬӲ԰Ρ 
Ϊʲôһ¾ֹسȥʲôʵĹȥ 
ȻԼֻԼܹѣȻٶʲôã 
Ȼʹͬ׻̲סҪȥ롣뵽޷ٶκһֵĵز 
뵽ҲԼԴܼǵõĶֻʣ»ѣͬ׾濼ԼǸ׼ˡԺи֡ݡۣͬһľ 
ϴѧ߽УݷֻѣΪʲôھȻѾ˵ÿǡ뿪ʱˣǳĵĶ־ܵȥˣڶͬ׳˹ؾصذʱ̿ΣȻҲκܼ顭 
ѧʱӻѹ̧ͷȥɴ⣬ûѧǷƵʹ˶ͬ׶ͥ԰һͷѧܳȥ 
ͬ׾ܲУоѧϵݽԭǴҵоң徲࣬Ҳøͬ¹ȻĵɣԶͬ׶ȴǺҪ顣 
ᷳͬüȻ뵽Ҳʱ䣬ʱͬȫ 
һϢɣͬ׵θܿ˷Ӧ뵽ȥԷ״ȴей 
ڵʱÿʱһ㵱ͻԶŵͬ׵ǰʳûرϲõоòͣοڵ˼ɣܻ취仯ɫöͬײе塪߸˵ûעԼʲôĶǲࡣ 
Ѿٺüˣ֮ǰͷ˵ѹڣյ֪Ҫĵ绰ͬײʧʧְֻ뵽ҪԼЩĵ£ǲе㲻ǾٲԸҲԼ 
뵽ʱУûϷѧѧ˳ҪôССе˲ͣɴͻؼȥأƽоٴŵߣǼȻҪȥؼȥˣ 
عԢ̵΢㵱ܱȼѧŶӺá 
ȷôƤкԿףߵɴź⿴ϵݴߵȺöͬ׸ǳȻоڳͷһǿңվƿɴ˳ȥȷоҵţϵݵĴߡ 
ǰ龰ȻԤеһҲǡǰҲǡǰҲǣֻҪѧӣضĹ⾰ʹǼҲΪѧУҹж˿ûһ徲 
ļ̫ɵ£һȺڽֵϡеӵţС·ϣȴò˼飬ֱӲȥĵز 
ѧǵľٶǾˣƺΪе·ǵģ˳ӽͨ־ֻҪгַ϶ͳȺشźԽȥ 
ҵľǶͬ׾üεģȻٶ༸ҲԶϰߣһסŲѧУôûĻ˴ĵطʵ̫ˣ 
ӦöѧУĽͨȫȻǴѧԴ񻹱Ȳϸѧ̵ͣе׶԰ѧͯͬԹͬѾҪתˣһٻؼ㵱Ҳûϵ 
Ŀ֮ȴͻȻĳֶͬ׵߾汻֭סһ޷ѡ 
ֹס˽Ų 
תͷȥȻԺĸоͬ긽㣬ȫһȻ 
·ߵĽ̤ΪҪɢҵ˳ббűӰͬ׿ʿֻ֪ǸСԡ 
кڳȥ⣬ȴʲôƵغֱײ 
кԼķͷֻųǰһӶƴ϶ꡭ 
ֻͬûʲôرľȻûʲôرΪʲôԼȴľ 
Σ﷨Ľ̤Ҳͬǰһ˲ʲôģĹӰסͬ׵ۡͬգһ۾ŷǰ澭ĳӴϵϦ⣬ǺɫĹһ¾ʧˡ 
תѰ̤ȥ̤ʿıӰͬѾ̫εӰƬ̵˶ͬ׵ۡ 
ǱӰͬ޷ƿĿ⡭Ƕ̶̵ͷź΢΢ƮӸоôϤ 
ͬҲΪ̫Զûз֣еĶԷȻ¶ǰ·ŻɫĽͨƣ̤ʿϺƣǼӿٶȡ 
·ĳŮѧҲܵƺţӵ·ϳӽͣͼ·Ȼ嵽·С̤ɷֻӲͷ 
һ˲䡪ʿˤ 
ͬݷ˲䱻״һȷǺϤľ󣬾ﳣֵĻ档 
ȻûۿǺŽ̤ײӰһٵس֡ 
ѪܵĻκοֲӰҪͬĿġ 
ǶͬԼΣͬȴҹŵһ亹ѹ 
ǰȥĶͬڿʼƶĳ֮ԼΪǶôΣն޴ 
û°ɣ𣿡 
ڵϵкѾҪվˣǱͻȻһٴǿڶͬﶥֻй͵ĽС̧ͷ 
̡ڣ 
ԷԷͬҲһ㶡 
еİеϤڶͬоֹˡ 
ա 
ͬѾйĵƬ˲ӰͻȻڶͬԺе֣һ־ޱȵسΡڶͬ׵ע£˫ˮĴ۾¶ 
ͬˮһ˵ߡ 
ֵƺҲʧš 
ڶ 
ʹ𣿡 
á 
ȥҽɣȾϸͲˡ 
ֻǲ˶ѡӦòðɣ 
𣿡 
ڷǰͬ׿ҽţпϥǵĵطˤ˵Ķ־һеĲˡΪſûܽʲôɰʯ˿ڿܸɾѪҲòࡣ 
򵥵оûҽҩֻֽմˮ˿ڡ˿ʱʹöһ½ţͬ˵һ¡ 
յҲΪʱڵ϶ĥˣͬײע⵽СƶССġ 
ССﲼ˺ۼԵǱûʲôѪɫƸǰ׵ֽһöͬײеһ˿̡ 
ǣ̤ҪоҼûˤ˵ʱ΢Цžܾ˵ˡͱ΢ЦƭȥˣͬҺԼмҪ 
ȥûҩҲòҩˮ 
ͬվҪߡ̾ͱֹˡ 
ڣˣ 
վסŲͷк¶һεı飬ҪЦЦӡ 
ҡͺˣллڣҪȥˡ 
վ¿ܣֲڵĲ˿ڣĽֶһ£ǻʹӲѿ 
ǺԵľٶͬĪһŭ 
⺢ôƢô֣һ° 
ƾܣͬ̾ƿ߳ȥ 
ȻʸĽڣѧУܵĻҲ죬·ϵ˲ҵҩ֣㲻ҪЩҩͬ뷴б޻͸ɴͰ䶼Ҵһصоûпѧһ£ɳϻѧɫı˿ 
˼ӣһС˼Ż 
Ȼڳº͵ı飬Ƕ֪ͬʵˡ 
ʵ϶ͬ׶ӡ̫٣ٵӡҲûи˹ģһò΢Ц 
ڣд򹤣ȥ绰١ 
ƤЦⲻЦıֱԼýоңǲ԰׵ɫöͬײޣԼĹϵͲĵزͬҲڳʦ 
ϵ򹤵ѧ٣Ե𣿡 
Ѿϰˡ 
Ϊͬǰʾѧҵֲһ䣺һ׼ѧУ¡ 
֪ͬѧΪѾǵһ˲Ȫӿ˿ڵˮһͣ 
ϸѧʷγϣյι鱨С鳤ûпΣСĳԱҲܾģֲʲô״ᱣӹ֮ˣͷǳͬȻҲǾѵ֮ǲ˵ʲô 
ڶͬ׼նǸƽȵرסѧֻǸʮѡ 
Ϊʮѣʹǲ˴򽻵ĶͬҲóЦǿڣӲЦ 
ΪʲôΪˤӣǴ绰ʱ򹤵ط˾ˣ 
ûʶԼ̫רעŶԷֻͬɻѵšüעɫӲɴͷֱҪܣͬײžѹƵæֹ 
ŪͺˣСֻʹ 
ѧǰģ˿ڣͬײԼΪʲôԾѧ̫СˣôкӻôСϥҲССģСҲǳϸ 
ͰҩɴϸĵذãͬСط˿š֪ûŪʹ 
̧ͷ˲䣬ͬ״һ¡עŶͬ׵˫۾ﾡ¶ǵӶ 
ֻһָֻ 
ǿ˰ɣ 
 
֤ݾô˵ŵʱҲǹɵ֡ 
ͬȥֺֻôͷǳǳ˿ڣ¶öͬһ㶡 
ޱȵָ⡣Ǿµ졣 
̲ͬסʣ𣿡 
ᡣ 
ҡͷԶͬ׵ʱ飬һǿؽ˵ҵʱͻֽű䡣 
Ļشֲͬüôô 
̽ϵŷɣһʸڶͬСΪʲôôСǲë 
ǲƽкúóԷôѾǴѧ˸ͷôСʮĺ񶼻úáôһӣ 
һɴվݷ̵Ƶջ֡ 
ллڣ 
öͬһ㶣պ˵ˡлл㾡һ̾ȥץĵ˿ٿֺ֣ʲôƵʹȥץ 
һҪߵӶͬҲǡ 
˱㵱Բ㷹 
Ȼţͬ׾̯˳㵱ҲȻѧķҲ׼ˣˣı㵱Էص΢ԣҲǽİ취 
ȻΪڲģͬ׻ϣԡ 
յĶͣһ£Ͼ̧ͷڳ΢Ц΢ЦöͬҪЦôʲԸ粻ҪЦ 
ΪҪܾû뵽ȴԹԵ˵ллڡ 
ҲΪܹ϶˼ܾͬҲѧͶԵӹ㵱ɳʱԼȴͻȻظеһ 
ԼȻΪȥҡ飬ͬײԾ 
쳣ƣպÿӶʹĶŤӣ;ֻǸСӶѣͻˡ 
źʹɣͬû˻Ϊ˿ھͶú񱻵絽һǲص̶ֳȵ˿ڡ 
ָֻſӵҲСĵùˣͬײŶԷǺԼһҪÿӣԼιͺá 
Сʱ׶òãԼһһιԷľ󣬶ͬͷһ㯣СʱԼæѧоûпչչˡ˵ΪԲŶ΢ٵÿļ 
Сʱĺͯɵɤšְ֡ʱǿɰԺôɡ 
ΪʲôȻŷǵʹͷԷģССӰôöͬ׾úϤڶͷųԷ΢΢ڶͷôʶ 
ȻʶôֻǡաѣҲܻɱˣȻҲһ㶼񣬿Ƕͬ׾;ǡ 
ʲô 
ͬ׺ȻҲݵۡ 
֮жͬҲش˷ССҽϽͬ׳ԶǱֶ̬ЮſӵָҲСüεƣ˼ںȻڶԼͬʵؿȥཻ֮ʣǸôѧ˺Ȼ˵ڣ񡮺ϻˣ 
һ˵ھ̱죬һԼ˵Ļڲѵı顣 
ͬȻ˷ӦǿĿͬ׵ǵһǲһʲô˼Ѿָ̬ȣΡ 
ǡڳԷ 
Է͸治𣿡ϻⲿƷͬȻС˵ԭźͺıĵӰ޷ΪʲôԼΪԷֵɶõﳶϹϵ 
ҪԾʽ˼ʵ̫ѣֻͬášһǻӦ 
ȻǺ¶ͷͷԱ㵱̬öͬײַ 
֪ͬΪ˵˲˵Ļ£ΪöԹŰĽڲӦôֱԲ䡯ûڡ 
Ϊʲô̹һ㣿ͬȻΪûѧϾҲǳˣܿԺú˵ûϵɣ 
ȻôСӡͬ׷±㵱վ 
ҰˣҪȰɣ 
ӱóֻһھͱµƿ֭վڱ棬ͬóŵѧǰԷƿٶ¶ֵı顣һҪЦЦǿ 
ͬΪҪܾ˵ллڡؽӹȥҺܿغꡣ 
ľٶͬ׺ȻˣֻҪдͻܣǾֻΪþܾڡΪֻҪԹԵŶͬ׵ĻͿԲغͶͬ׳Ϲϵ׵һ㣬ųԵһı㵱ͬ׺Ȼθȫޡ 
ű㵱Ĳ˶ͬ׺Ȼ硣 
ڣҳˣллڣ㻹ҪæɣҾͲţ 
ͻȻվкһкĶձ㵱СϹ޶һ𣬿Ҫȥˣ 
ȷ޷̬ȣȻ֪ͬԼǻѧϲʦѧҲòűֵô԰ɣһҪߵӣ̲ͬס˵ˡ 
գпտԳоңԼһҲûϵ 
õġǽټ 
¶ɵһӾͻָ¶ֶͬò˵Цݡ 
˵ֱǱ̨Ժ󣬷պܿƿɴţжıӰͬҲʧ١ 
ΪʲôҪôȥ 
֪壬ųȥ˲䣬ͬȴǿӿסĿ 
ֱȹѾˣͬײջߡ 
ſӣͬ׷Լı㵱ųһѡǸӳԷôôûԡ 
ͬٶ̧ͷȥֹͣڶȡ 
͸ɫɴȥֻһƬģɫѡ 
Ȼ˵źãʵϷҲûоҡ㺫ˣҲûⲢҪź£żĳʱ򣬶ͬ׻Ȼ֪˺ûУҲǺصˣӦѾ˰ɣ 
̤Ļ棬ͬײ᲻ˤ 
Ȼʹ˺һӣʱһãͬҲ¡ 
ÿоͬ׺ָֻܿеѧſĿһ򲻱ӣѧҲ£ǸֻݵͷĶͬףϣԷרģΪѧĻľ㡣 
Ѿ鷦ζȴյ˲Ϣ 
շżüӡö˶Ĵǳʣڶͬ׵ϡ 
ǳʶʼģɼǲˣȻ׾ʲô龹Ȼ˶ʿһѧµҲûá 
֮ͬ׵ѾȷҪְ 
׷ʲôˣ 
绰ȥʣǳɵĽ͡ 
ڣǶԲҵļȻ飬ֻչ˶ѡ 
ôĿöͬײʣֻܴӦ 
Ȼ뵽ֵҪʼµ̾͸еᷳòˣ̣ܶ¶ͬ׸ò˽£ϿҪӡĽ塢дѧУƷ뵥ϵĻѧгֶ̡Ƕͬ׹˼Ҳ˼顣 
̵ĹҲһ鷳뵽Ҫϵ칫ȥͬ׾ѵҵ̣û뵽ôְˡôоȥȥ壬ݴǺͶͬϵ֡ 
ڻݴǰ˭ͬһʱȻ벻Ҳһǰ顭 
ɴ಻ҪֱӰˣѾˣдҲûʲô壬ֶȥŬˣھʲô˲ĳɹõѧϵĺҲûԷĶڡ 
ֻжһ˵оҾͬδдһܾԼ¶ˡ 
ȥδȷֻжһĬĬʳį³ѣͬ׳ŽƷ 
ϵĺصԭ鷭ҳͬƱϵ۾ʱ˯˹ȥõĹָǰĿڴ 
ͻȻǱߴϸ΢ӣһֻСè͸ɴսĹζһ£ͻȻűƿˡ 
̧ͬͷ 
ڣˡ 
ƿŵʱһ£ȻʲôƵذڳ̬ȡ 
һöͬ׻кһ˵⡣ 
ڣϵ꼶ķգA NEW DIRECTIONS BOOKѧУͼûС֮ǰпԽ걨ͻлл 
߳ĿöͬһʱӦҽֱܼҪһ¹ȥͬ׼Ѿѧˣǿ˲䣬ȴȻֻĸоƫƫ˵ʾˮйͨöͬ׸޷ҳ϶ѣ˺ü룬ͬײŻعðԼá 
кҲû¾ߵǰרһ߰Ѱ̬ȰϿҵ˾ˣͬѵߵһ˲ֵ 
ˣҲǸѧŶ໨˼ֻͬһۣʹ߻صոжϵС 
˺һӣ̵ʱ䣬ҵȴûֹͣļССĳˣиǱ߻˲죬֮£ͬ׺ȻԼ״̧ͷ 
ְǰòûֱͬ׷ҵĹһƬңܶԲ˼ܹѻСĸҪҲףոְϼĶ˵۾ˡ 
ͬױܣǼ߽ŵʵǲעⶼУԹۣôСôŬӡܾ鷳ͬ׻޷޶á 
˺𣿡 
һڣʸߵֱͻȻһ£عͷĿıߵĶͬĪ 
ʲô 
ǹڽŵ̬ȺͬײԼǲ˵ʲôֵĻ 
㲻̤ϥǺĥƵ˿ںû 
һ£Ȼ֣úõվֱ塣 
ܾǰͺˣллڹģʱ鷳ˣǲ˼ 
¶һ΢Ц 
ôǺܡ١Цݡ 
עףͬ׶پȤѧǺܻװģĺӣҪǶһ٣ԼȥԱŸöͬƣǿҳѧߺˣ 
ҰҰɣٰ˵һΡ 
ˣԼҾ͡ 
һұȽϿɣҲҪϿҵ𣿡 
ͬײ֮⣬Ҳ֪û˵ллںûоܾ 
ǡA NEW DIRECTIONS BOOK 
รôרŵ飬档 
ΪʦĲοݣҷøҪҵĲ֣ҷ鵥պⱾ 
ΪͼҲֻҽˡ 
лл顣ܶ࣬ϴʱ򿴹ǺܷʢĲ顣 
ֻͼסЩܴ 
ֻǸպüǵпѣͲǵˣҲӡ 
ǼǵӢͺ˰ĴѧӢ̫ǷĲУǺҼǵ֮ǰı棬дúܺãôʶǡοԭҲϸѧˡ 
ǿͬ׾ǿһæҳǫֵ̬ȾˮƴˮС棬ͬ治ΪʲôӦô֡ 
ллڣҺǵƤǺɫġ 
һӱȥһʤĶͬײеЩĿ⣬ѧʵڲʲôʵ飬ͬҲ˼ϡ 
ȻǶͬ׵飬ȴԼҲ֪ǱA NEW DIRECTIONS BOOKŵȥȻңעĶͬײὫҶ 
ҶĽȫӲӣԼҲм֡ 
ŷּΪѾ飬̲ͬסڷһƪ˼ʱͣ¶ǰ뿴ҲĶ֮ʺȻ߱һžžľ쩤 
鷢̫죬ͬȼûС 
մץϲ飬ʵ̫ӽǸǱ͹Ӻŵϣ˺ܶණһ飬ǵˣǶĶҲһԶȫ 
һĶֻͬƾжƷڵذϵļŷᡣ 
ٶ۾ڵذϵкɢ鱾ľߺˤľ¼Ʈɢųĳζ 
ͷβ룬һָֻƽ 
û°ɣ 
ȥĶͬײüΪʲôѧççײײͬǵڶοˤڵذˡ 
û¡Բ𡢲˼̫Сˡ 
˵û£ʵѾʹһŤҪ޳˻ǿŽͬײҪ̾ˡȻе㲻ͷͶ 
ʹ㱻ͷ˰ɣ 
ȴͷ 
ǲ˼ɣѾǴѧҲǳˣ֪ôʹŻẦ߰ɣôӣͬ׺ĵذο 
ʹǺܺõ°ʹһֱƣԻȥΪʹʹûʲôá 
ڣѧѧģҽѧɣ 
̧ͷķۿеʪ۽ȴ¶һ˿ϣķȻˣԼģȴǨŭڶͬƵģοӦҲǻʦѧȴ񴦴Լ 
һͬײе㲻ζǰοȴҪ̡ 
ǣǸδıöͬѧҲǴ֮ãƺʱ޳ӣͬ׼ֱԱƵԳй 
˵ĵطȥˡҾǶϿҲһܶص㷴ûкúýҲգѾ˿ʮ˻ûа취 
˵ȻʲôССĶڵذϣǶ̫΢Сͬ׵۽ȻƳˣǾżɽоҵСһֵرȥע 
ͬ޶õزȥᣬǣϲȴûôݵ񾭣պȻסˡ 
ڣ㡢ˡ 
ĿöͬȻ˳ŷǵɴ۾ȥŷֵذϵĺɫۼ 
ڣ㡢֡ 
շҪƵĪԵĶֱ̧ۣͬԼֱϵĶֻеɡ 
ԼֱϳĺɫۼʱźȻʹĸо 
ʲôʱ򡭡 
ոֵסҵͷһǱˡ 
ָ֤ķһ˵ӡ֪ͬʹ˵ֲɫҰ׵ѪǴƵģ 
΢΢żʵڿţܲ˵ĶͬæֱֽϵѪ˳ѵϵĺɫҲɾ 
ֻС˶ѣͻáҪⱾɣ 
ƳһԵ飬һݳ֣ץס 
ллڣһҪ򹤣ˣ 
ֱ 
һǿֲӰһ룬λӳȥ̬ 
ݵӰűģһģȻӿ϶ͬؿڣѧѾܵſھҪŶˣͬôʵǡ 
գһ£ 
ͬͻȻѿڶ 
ʹպˣڽڵġ£ǹԹԵͣ˽Ų 
תı쳣ӲͲϲͬףͬҲΪ⣬ǽסԺ󣬶ͬײžԼ֪ʲô 
˺ü룬ҳ 
գ򹤣ʲô 
߻ĽŲ쳣ͬײǲ飬ֻ˵仰ѣҲò¶ôԸıɣ 
ǣΪʲô̬ȣԼסأ 
ı˶ͷ˵Էһݵɡ 
ΪӦˣɺòػش𡮽ڡĻ 
мҽ̣Ҫȥְ࡭ 
ꣿʲôꣿ㲻ڵҽ𣿡 
һбĹ 
ôɻȥڶͬ׵ע޿صشӴＷ𰸡 
ϵPUBѧУ 
PUBֶͬ׾ü 
ֵ궭ͬű￴ÿοĶ޷ͬıҩǴˣԼĶֹͬ׾ԲֻѧҲС 
̫ΣˣΪʲôҪֵط 
ԼĹŰ壬֪֮ͬҲ˻˵뷨ʱҲҪ׷泱뵽һķճֲĳͬͲǿӲ 
Ǹϲϲѧ޹ϵҪ˵ΪĶҲԡ 
ɳ£ǿǸʱ׼ȥӣͬ׷°Ƽȴ޷Ŀ 
ôΣյĹҪˣȻмҽ̣ΪʲôҪϹôڶһûоѧɣѧıݻǶѧʲŶԣϵҲӦö໨ʱֹˣ 
ʹߣͬҲİãֵطжΣգѧֶͬ׾;ιȰ 
ûнӻͬ׻ΪԼ˵ˣû뵽Ӧõͷѧȴֻǰ΢΢촽˵ڣ㡢Ѫˡ 
ıʵ̫öͬ״㵣ֱ̧ۿϸϸһ˿ڳѪ飬ֱۿҪָ 
ͬæӿӿڴóΪʹʹС飬ֻΪѪȥ˵Ҫεˣ 
ʵڿȥͬסֱ۰ɳ¡ 
տ϶ǴС˿ûзؾ˳涭ͬ׵İڲӶͬ׵֣һֱɳˣһ˿ӡ 
޿κ֮£ֻͬðǰֻҩ䣬ɴ˿ס 
ǺСˣôӦô 
ȻôСΪʲôҪôΣյĳ 
ͬüؿ԰׵ֻǸСӶѰ 
㲻ҪȥPUBˣȥֹҴ飬üɣ 
ᡭ 
 
Ҳܺãպȱһ̣ԺҰɣ 
 
̵нˮӦùֹ򹤵룬жļӰҲ㲹ô˵ˣ㿴ʲôʱԿʼ͹ 
ѽ̡ʲôҲУ 
ͬһԼ˿ڣͻȻػƵؾѹҲӦҪܾƵġ 
ڣллǣҲŴôԵ̣ƽҪϿΣҲû취 
ֻҪͷѧˣϣż֣Ӣĳ̶ҲҲҪ̫ѵ顣 
ҲѧϵģҸѧϵĶҵӢҲͨרʾͲˡ 
ֵ䰡ֻҪڿûˣοЩҲҪú 
ָͬű͵ذ壬ֲ״ɲһʱúõģתͷȥķҲһı飬ͬΪĸӦû˵ͬĴ𰸳ٳûд֡ 
ͬʵڲڹʲôֲȫĹ硭ǿ 
ˣ쿪ʼҵ̡ 
Ҫһ㣬ͬļ򣬵һѧɴۣ쳣ķӦöͬȻ 
Ȼֵѧɳ񷢿һ 
ҾϲPUBĹPUBʶܶɰŮûʲôõģҪ̸ҪŮ 
Ľк¶ͬ׳Ծ˵ˡΪǼ̬ȡ 
һκŮԼʱѾʮĶͬףⱲԼĶҲֻһ˶ѡõڵѧĵ̸˵ͬ׶˵ûȤֻɵҲ⡣ 
̸ܺðǲֻPUBŽõŮѰɣοֵطŮһ㶼ΪʲôŮͬѧأҪԼҿԷ٣ŮоҲûϵ̵ĹûгͻԣPUBĹ㲻Ҫˣҵ̰ɣ 
ͬԼĴ׵޿ޡ 
һ̶н⻹ĿĶⲹͺҲṩӦ㣬㻹ȡо鿴Ҫ׼ԻҵæµҲԸн٣԰ﵱŻϢҲûϵ 
˵ÿˮĬ˺þòſڡ 
һPUBнˮ𣿡 
üɬ 
ֻҪзӦͬ׶л˵̵нˮǽ֧㲻ͬ˽µҲûϵ 
ͬ¶ĵ΢Ц 
ȻȽϸߣ﹤һֵطȫ㲻Ҫȥֹˡ 
յ촽˼º˵ʲôڲٷصͷ֪Ӧˣͬװɳ¡ 
ǾӾˣҿûˣҲְɣ 
סֵ˿ȥɫĶͬ׾ģýӲ 
ôˣʹ𣿡 
ҡͷ۾ʪĹ⡣ 
һΪʹɣͬ׵ؽ֮࣬ȻùҩϸĵѰָϵˡ 
 
̵ĵһ飬ڶ˵ķСʱ˷ѧ˶ͬпϵĽ顣 
򼸸û취պãܿͻҵ 
ͬ׸˵оҵ豸ǸѧУģԶȥдһ渺ģ 
ͬ״ӦṩͺͣʵҲֻǸǮȥ˵ʳտʼһݷȥҴңôæͬ׷˼ʲôպʱСʱѧҲ˵㣬ûҲɨܿоҾͱ˳Ⱦ귢Ƶķƶʱᵽɹָ̫⡣ 
ʹǹ۲ˣͬҲóϲҪʱͬ˵ɫҲƲֵޱ顣 
ѧԸͬѧѡµĶһɣ˴֮󣬶ͬ׷Ǹεĺѧ 
Ӧһվչ˾ѵЧʣǽ򱨸桢ϻģһ˿ɡȻΪǴѧ꼶ַѧϵѧ޷ѧṩͬİͬ׻ǾѾѵõĺˡ 
ദˣͬҲϰԵĳĬգǰݴڵʱҲľʱ⣬ݴȱϾŮӣǻذﶭͬ׹˼Сϸڣϰ߻ݴݵĲ裬ֻͬܳԼݲʵڲ 
ûлݴԼ˵ڣвУƺеįŮԶԼ˶ʵɳĮеޡ 
ż̧ͷڵǰֵкĲͬײҲֵС 
ţҲ˰Լ鷿ȹյʱɣ 
Ǻĺӣտϸо;δ־ͬ۹ֲϵѾĿĿȴ˵ԺȥɳĮɳĮ̻ 
Ȼǲʵʵ뷨ǶͬȴΪݣԼĶǸԶĿ꣬Ҷ绳ԸˡϧѾˡ 
ٶȴ򿪻ͬŶӵ 
ôõĺӣϧѾˡ 
ΪѾȥٻأԲŸӸеźóССƬͬײ̾˿ 
ǰô̵̾Ϣֻüͷø͡ 
һֱȥ 
Ȼ˵пͺˣһ·նʱ֣˶ͬҲǴ°Աһ׼ʱʱ䵽˾ͻԼǰ 
ֱӽĩĳһղŵһΡΰ࡯ 
ѧѾܾˣȥһֻҪٵȸʮӣͿԿǸСŶ룬Ȼ춭ͬһֱ춼Ҳû֡ 
տʼµ飬ע˼ʹϵǱֻǵʹٵ²ضҲ绰֪ͨһͬױ˵߿ߵȾͺˣһСʱԺ޷Ӳܡ 
飬ͬÿӾߵɴǰ͸ɫĿͷû˼ȡ 
ȻԴ绰ʣȻȴҲû취ûֻͬŷԼûʹջϡϵͨѶ¼õʹϵΣͬҲûֶ 
оõԶȺЦóȺӵ˸߲ҵЦţͷĻճɷȣʱһһȥͬ׵ 
뵽ֻ;ÿ¡ 
Ѿٿκ˷ˣĵȻеţ޷ֹͣȥ룬źѪɫȻڶͬԺУ·ǲԤס 
ͻȻʱ򣬶ͬײ۶ϵıʡ 
Ͳ绰ǱߴԼȴѾõͬײ˿ 
ѾеϤ˵˵ţڣǷգԲҽ첻ܹȥҡҪ١ 
ƽȵ˵ʸԤе޼ͬײԤѧ£Ҳ֪մŲԼ̫ĽӴ⻹ǻᵣľʲô¡ 
ôˣǲʲô鷳ʲô𣿡 
ΪͻȻһ¡ 
ɵɫöͬɡҲ¹ظ˽˵Ϊ˺ŮԼΰݡ֮ǰ˵ҪŮ 
ûϵҲûҪ飬ٴͿˣżҲż٣һֱ档 
Լеͬʱס죬˵Ǿɣ 
ԷҲӦҪӦǣӻͲﴫȴȫһ¡ 
ֱƽֱ·Ȼݳɶ¡ 
ҴŲȥˡ 
Ҫ𣿡 
ͲͺȻü٣·Ԥϵͬһ׷ʣԼҪ⡣ 
Բ𣬽ڣҡҪѧˣҪְллʱչˣ 
һ죬ֻʣ¿նĶڶͬ׵ĶĤ 
̫ͻأݺȻжϵĶԻöͬ׾øոյĽ̸ԼġǶͬ׵ڶ˵Ҫѧ̡ 
ô£ѵҲгѭ𣿣 
ؽͲŻȥͬ׾վ·Ƶ޷߿ΪֻҪվùã绰ͻٶ 
Ȼ绰û 
ܾǰǸŮԼǰ˳Ůˣ鲻òߵǵزʱ˵ضԶͬ˵ѵʲôûв𣿡 
ΪʧȥģĲһȫйͬϣƺҪñԼеĿ顣 
һֹӣǶڷоĽƽ 
ɱҪģôֻʮأ 
һ˽ƣߣŶͬסΪʲôģֻѧУȥͺʲôף 
һֱ˵һҲģ͸Ǹɵȥ𣿡ֻҪͬȰϢˣͿ˵ͬûʸΪ˸ 
ȻȴżȻĻ½Ӵڽ̵õƽ 
֤죬ͬ׻ǵúǸƵĺվڷԺſڶԶͬ΢Цһ׾ȹͬԼĽǸŮԶͬ˵ӦҪٹһ 
ȻҸĲΪ˷Ļ 
ֻжͬһ˱ԶԶض 
ͬö벻ԼҪ¿ʼ 
һ쵽һ죬мѾȹ˺üٸӡ 
ͬ׸еԼƺԶûǰĿܡ 
ȻҹĵĶȴ·ʶشߴŶͬסߴš 
վڶĺжͬҪҪ¶Խϵĵ塣ͭɫԢ¶ưܵɫ 
ѧڵѧݷǲϳ飬ȻԵݷõĶԷ뷨ϵϵ̵ĺɣͬ׻ǺƤذѷյõˡ 
ǣվѧҵǰȴԥˡ 
òõĵ绰޷ͨͲֻظš绰ͣʹáļһڣͬײͲסҵѧԷĵʦûйʣͬ׵ΪԲ˳ɻƶĽŲ 
ǲѧֳѧѧһɼķΪʲôҪѧ 
Ϊյ绰ǽżٵʵ̫죬ǰҹﶭͬμŽ̤ײѪеĶӵ˷ա 
Ǿŵöͬҹ뾪ѣ֮һҹ޷ߡúȷʲô޷ġ 
ɻ֮¶ͬ״ߴԼǰĵťȻ˺ܾöӦ 
ѵڼϾŵһ˵ļôҲûУѵȫ𣿶֮ͬᰴť 
ʱӿڵĵ˳Ӱӣҡ߹˻ӽͬ׵֮бƳ˶ͬһۺӿڴóԿףǹԢסͣ˼˳ĶͬԱվ 
ְͬһµͨťԷٶƳ˹ 
öͬײ졣 
ض۲죬ѧУƷĶԷȻǸʱǲϰջؼңҲˣԼ͵Ӧò˰ɣͷ˺üٸҲˡõӸµ߷·һ 
ι㰴Ҽʲô 
Ȼ˵ͬһ㶡 
ס¥ţ 
԰˭ 
ʶ𣿡 
кٿü´Ŷͬףٿڣ³Ļһ䵭Ŀǡ 
Ҹʲô 
ĻشöֻͬвݡǰкӣôҲһ˿ƵӰ񣬲͡١ߣڵķɫͷԶǷյĵܵܣ 
ѧУʦ 
ѧУʦ 
ߵĲмԵһΪȻı飬ͬײ²ӦҲʮͣҲ࡭ôȴ֮ǧĺôôûò 
кһŵ飬ǻǴţĬֻǿ˶ͬһۣԹԵŻɫƹ¥ݡ 
ûйϴţͬ׳һ£Ҳ߽ȥ 
Ȼ¥ĹԢǲûе䱸ϹԢ¥ݣİĵƹ£ذǰĳתĽѻջ۵̵ٺͱõȻԢѾϾˣûϵȴҲ̶á 
ͬ׵иַŰװ׾СʵǸһŵģǴôĵط̤ȥѧ 
¥Ҳûƣֻ߲Ųоɵܽαš5F2ţкýЬͬ׻Ϊߣû뵽úõЬӰеɵľЬϡֻ񷶿նѡ 
ԱߵЬڵϴϾڣûյĶֻͬøĳ 
߽ССĿȻϾɵķӣɨ÷ǳɾֻóѾõúܾ˵ĲɳǽߣûʲôĶССİϷССĵӻǽϵĴССġ 
ݵĸкСĿԵеչӡ 
磡һˣ 
Ȼ˶ͬһ 
·Ӧ棬һССŴ̱ˮ۵һ붭ͬ׾ͿԼеĿǰ 
棬ҪҪ̡ڡ 
õ΢ЦһԼ֮ᣬͬ׺ȻԼĺڡ 
ͻȻܵѧҵȷçײտҲ˻ʲô⡪ΪʲôͻȻְҪѧ 
е㵣㣬绰û˽ӣҹ 
ллڡ 
˶еεӣȻֹ΢ЦǺ͸ղ߳ʱǾԲͬЦݡ 
ڣȥˮ 
Ըкؿһ۶ͬһָʹģǰǽϵĹҹ߽ܿصˮ 
ӷŵͬǰʱɵһҲûзȻкȻմϱߣȷʵǳá 
к˱ӺվһԣעŶͬ׵䵭ڼһڶͬ׽¶ǰվ΢΢¶ɫƳһ۵ܵܡ 
ȥΣһٽ㡣 
кȻһԸҲԹ߽ԵĳСȥ 
̶̵ʱھͲԾͬк߿ʣĸĸأڼ𣿡 
Ȼһеģһ£Цݶʧ˲·Ҫ޳һ 
ǣûпֻԹǿĿ˻ 
ڣͻȻҼʲôҪҲѾڵ绰ְ𣿡 
ͬһʱ׾ܲ˵Ҷһɣ 
ǡ㣬ΪʲôͻȻҪѧ̫ͻȻˣǲǷʲô¼Ļ˵Ҫôִپ¾ 
ллڹģѾϸˣǲִµľҵʦϵҲˣͻύעȥ 
ǵˮ©ĻӦ˼ǵʦϵζӦˣˡʲô๵ءͬҲԼ 
ͻȻְһţʱҪ̲ףѾѧδˣܶ鶼㾭֣ͻȻҲ鷳ΪʲôҪѧӦȨһԱְɰɣ 
ԶԵķ֤ͬ׶겻ǰ׹ġ 
ýǶͬ׵ⲢҵƵɣЧǸԵĿͬѧԴ¡򡮷ˡϾǸʲô鶼Ҫˣͬ׵õĻشǣûǮ 
ϸСú±˭һʵĴȫͬ׵Ԥϡ 
ǿЦİɣֽҲ̫ˡ 
ͬΪ߰ض벻ǡûǮҲòȥǰªĿöͬѹ˲ŵ 
ܱȡʧöˡ 
оѿѰкܶصĻοĳɼһܺãң㲻һֱڴѵôȱǮ 
һٵѯɫкʧľţȻվ 
ڣɲԳȥ̸ 
ͬûɾֻܾǸ˵Ҳá 
Եһ¡ 
ߵȥһĨڵĹ߳ûж֣վкǰšţ 
̾ʹ򿪵ţ͵ںһ߽ȥԺͷҪȥһ¡ķԸкͳģɤŷϸ֪˵ʲôİ 
ϸͳĽ̸綯໥ĥëƤܶ΢ͬ׺ȻеһֵϢӿײȴ²˵ʲôоĪӿһġ 
ڣˡ 
߳ʱͬ׺ȻԶµԼеһӶ 
߳Ԣ֮󣬶̧ͬͷǶƺʱƾɵĹԢŵƵĽںҹ͸궯Ϣ¥ұǸûдС׵չƵţ˼ٿصƹϨͬӺȻϢ 
ͬײǿƹӿ˼ˣֻǲͷǸкʹĿ˵֪ʡ롣 
ͷȥվԱߵкȻѾɥʧ̸Ըһﲻ֡ 
Ҹոհ˺ܾõ塣 
Ѿˡ 
ͨѶ¼ϵĵ绰ǼǴ𣿴ʱͣʹá 
ͨͬ׾Ͳˡ 
ڣ鷳绰ǲ˼˽ɵ绰ѣԵ绰ͨ 
ֱΪ˺Ӧ֮ǰ˵Ǿ䡮ûǮĻش 
𣿡 
 
ҵô£ 
Ȼ˾͸ף֮ǰԼĵǲ²⣬ȥʳͨѶ¼ȫɵΪ 
վںеĶͬײ֪Ϊᷳζķȡ 
ûлӦѧöͬ׸ 
ĸĸأôСӶһѧ 
ƺΪҹпԿԲװģǶͬ׵Ķͷϸϸüëʵš 
һ¶ֱԶ΢Цմʹ޻һٶͬԸ⸱ģʤװģ΢Ц 
ڣҪѧˣѾˣ㲻ùҰ 
ƶȥǣǽĽ̤ 
̤ͬ׵ϵãԼۿݺˤһ 
Ҫȥ 
һҪȥ򹤡 
򹤣 
Ͽʮʲôôģ 
Ҳ֪ûпվı飬ţPUB 
ʲô 
˰ɣͬײŵص 
Ҫȥ򹤣ٵˡллңܶԲôͻȻְҵµԺΪҵĹϵ֮һٻȥģĺлл 
ûĳ滰һתȥ̤һ˲䶭ͬ׵ͷ 
һֱûְ𣿡 
߽ 
Ҳǽ㲻Ҫ⺢ôôôҲѧȻӦԿҵΪأز֡㸸ĸǲµ̫ˣֲʮСҪõôǮ컹ҪϿΰʱ˯Ǻ 
뵽ȥһ£ղԼоҵ̣ͬʱPUBͬ׾޷ 
Խڵʣ˺һڽ̤ԣҲ˵ֻǵ۾Ŷͬס 
СһŽ䱸˵̬öͬĲˣ 
˵ĻûУԺҪٴˣ̵нˮѵֻҪúͺˣǴʲôȥǵԺֻҪҵ̾ͺãȻд򹤵ʱ仹鿼оǲ֪ôС 
ǱΪĶͬ׾ٷƢʵϸҲû飬ڹȥͬûô֪صˡ 
ѵõŭܿͱմϣվڱë˵èһצצӳҲֻǱѡ 
ùҰֲѧϵѧҵҲֻǴӶѣҲŪЩ񣬾ѧˣȥµ̾͡ 
ΪʲộѧֻиѧܸʲôԶô׬ǮԺڵģ 
ھҪǮҡ 
Ǿǽڻࣿײܣֻ˵ó𰸣ͬ׾ 
ҪǮ˵ 
ôһ˵վ۵Ŷͬס 
ͬײΪԼ˵ȴһܾŵӣˣĿһƬɡ 
ҡҲǮ 
ΪʲôУ⣬͵ȽģԺҵԺٻҾͺˣ 
С 
ٴˡ 
գ㵽ô£ 
һֱˣֻͬȥֻ̤һպȻͷǰͷס۾ͬ׷ؿҧ촽ҪЪ˹ӡ 
ʲô㲻ܽҵİ𣿡 
ͬҲǺĵѧˣǶ˵ز˾ȥļԻת 
ĿĶĬ˺þòһ촽ô 
ҵܵܡ 
ܵܡ˵ܵܣǸĿ𳤵ĳСӣ 
ܴҺ棬ԺһῼϴѧĺÿϵϴѧҪѧҶϵ̫Ǯˣδֲһг·ְֺıշѿ컨ˣѧǮѧģнѧҲ˵ѾʮˣǣҪѽסķջȥʱǾûطסˡԣҪǮ 
ȻѾԤУʵǲɵһ 
ͬײԣʱﻹŬĺӶ鷢ǻӾͷԼǰɲš 
Լ̫̱ѧУǼССоˣ鶼ȥȥģļȻԺöͬѿڶ˵Թƭҵģ 
˵Ǻüθ˷Ǯֻ˶ͬ׵ı㵱Ȼ˵ΪѧʱԹ˲оҡƭ˵İɣ 
¶ı顣 
ҡǳԹˣûСûŲĲͷѡ 
ͬȫ˸ʡһ˲ֻеˣ 
ֱǿԼĵӰһʧȥ˶ӺӵԼʧȥ˸ĸ׵ķպܵܡͬûͷ˷û취ˡ 
ű꣬ؽе뷨˵˳ 
ҿ԰㣬ܵܡ͵ǽǮԺٻ 
ҡͷ 
еġ 
ΪʲôУ㲻Ϊѧ 
ͬ׵Ŀˣһشͷ 
ͷĬĬȻһ󺮷紵 
ǽСӰҹжúʱ赹һͬ׶ʱ̡ 
ͬײô䣬Ȼôʹ˵Ҳɣ 
ȻǺ޵룬Ƕͬȴ÷þٶëΪ棬Ϊʵڳ̫С˰ɣöͬ׾ 
ͬȻؾͰԼϵϡʱܾӰһ¼̧ͷͬ׵۾ˮغͬײ̾Ϣ 
޶ճּԼͬ׵Ĵ٣ӻҲԵӵĽ̻𣬻ȥ 
ͬкȻңԶĵһˡ 
һ޼ʵĽɫɳĮͬʱҲһ޼ʵĴɭ֡ 
ԼĶԶʵֵԸ 
عվڶͬߵȴѧҵһѧƴ׬Ǯ⣬ʲôδԣͬ޷ؿԻǰ; 
ܸܵɴסֻһסշܶ࣬ǰסɡ 
¡ 
Ҳܵܲܰ׼԰ɣ 
ٶȴͷ˺ܾãõͬ벻һаԼɣصһͷ 
Ǿ͡ллڡ 
㶮ʶˡ 
Ȼְͬϵ 
ֻȻȻľٶ񿴵Сߵӻ̲סȥǺһ 
ԼָµļͬҶ 
պܵܰͬ׵סһҹ֮һա 
 
ȥǰҵĶͬ׼ٵÿŭˣֻ˾ͰĶǴסʮķǨӡаյĵܴܵĿα塢ο顭һ˾ܽǵмൽزоҴʱһ仰˵ͬ׷ա 
ͬ׵סѧеԶܿؽͨͳ˵һͨҪȻÿһͬȥѧУĽ飬ſڽ˸ͷվͻؾˡ 
ллڣǲô鷳Ѿϰ̤ѧңҲΪԤϢ 
ѵҪÿСʱĽ̤ȥѧУ 
Ѿϰˣûġ 
̫ΣˣĶǴ· 
ǣһͳŵİɣҲһһпΣҲûа취ô𴲡 
ѧƾ̤ڳоߣҲöͬ޷ҪٵѧԼͬ޿κֻƾ 
ﳵҪСһ㡣 
ֻһٶ̽ͨȫҲ֪յûȥҪЦЦı˸㲻⡣ 
ͬײϲֵˣһ˻Ҫȥµ˼ʹϵҲ鷳°λ귿֮һԼѧ̣ͬѹڿԼߡڷǸֵȵĵܵϡ 
ͬ׻ΪԼܵ˺ƢˣഺڵкദҲӦò⣬ǡȷкܴ⡣ 
ֻҪǺ룬ʹָʹͬ׶֮£ǶһˡǿɲУ 
յĵܵܶԶͬҲûкøСǸȫֻԼĸкøаɣ 
ҵĹУڳһޱ䵭̬ñͳƲĵĶͬҲˡΨһôҲֻ󣬿ԶἸѡ 
磬Ұɣ 
磬᲻ʣ 
磬Ǹأ㲻Ҫ 
ͷβԡ硯ΪʵĶԻ˲Ѷͬ׷ͬϲĸΪǰ̡ǿվڷһӣͬ׾ͷУҲԱĶᷳװûĺá 
Ҳ˵ȫ顣 
·𱨶һ㣬ղһô¹졪˵˽Ҳ죿 
ûã˷ӣܿؽ˼£˼󣬶Ҳһֵöͬ׾ϲ 
Сͱ̵ԶҳĶͬײҪ˵ˣƻҲᣬԵδļҳ˾ж֮飬֮ǰûͯķջһֺù˵һʱ¹ȻҲкôġ 
Ȼ˵˻һǹ̬ͬҲر׽־ˮˮĹϵá 
ܵôһԣ 
ĳһʱͬ˳񱻲ȵβ͵è㽫ȫë 
Ҫ飬Ҳһ棬ûпոһԷ 
飬ҲӦðʱԷɣŪ岻ǵòʧ𣿡 
һķȥġ 
ڷԷðɣҪ׼ԣһ쵽ڷ岻Ҳа 
ģѧУҲ˶ѧУҲᰲΣȱģ 
Ǽе̬ȷöͬͣ˿ӡ 
ǲһԷǲǲϲסҲ̫ͬӣ 
ͬǹʵġ 
Ȼһģ 
ôأ̫ˣֻǸԱȽϺ߶ѣˣҪѧҵ 
ڶͬ׶Ĥϵֻк֡ 
ǸСӣ˳ɸ̫ܵܲȰɣСֻǵ˶ѣ 
ڣвϲʳرϲȸҵĻҿ׼򡣡 
յֱǿתƻ⣬ͬҲϷŪȥʵ̫ˣͷ 
ҲǴлûϵʹ׾ͲС 
ǾͲǴŹǺ͹ˣϲԡ 
Ȼôصܻܵʲô 
ǰԵĲûϵ 
ǡڣϲʲôأ 
ƺͬײͼһǡͬȴ˵Ҳûʲôرϲģ˼ɡ 
û׼ѵ׼򣬶ͬ׵Ȼ֪ 
ͬײԼΪʲô˿˳ڱܵܵ꣬˳ʵе㡭ĵĸо 
Լ뷨ͬһ£Ų꣬ҲѴͷĬĬ̬Īöͬ׸ее㲻ġ 
ԼĻشǲ̫Įأ۶ΪΣô׼ȸԼԵʵı䡣 
ǶͬײܸһΪԼѧСӵǸ 
ʵҲ޴ӵǸ 
طտ϶ҲڴԼеҪǸĽĵزɣ 
Ȼͬȴеݵơ 
ֵܻʳȱϵԼûҪʡĵطͬżĲҲƽϢ 
οҲľ͸ͬױݷоҲˡ 
ﶭͬݲ裬һǳⶭͬ׾úòúȣһʼݲļã˼ͽ٣ͬƺƳ͵͵ڷ̵ݲ˵顣 
ԼӺ꣬ھȻԼϲãѧҲǹᡮˡ 
ûжãվͰдСС£оһǼ 
ԴӺȥ룬˽ʮĶͬ޷ȥעԼһµꡣ 
ԼԣԼ鷳£ȷǺǹ̬ȣöͬҲֻܱԹ֮ġ 
꣬ö֮ͬҲеȻζ 
ķζҲĵظı¶ȡ 
ԪԽԽ䡣 
һ٣Ĵ´ӳ˳ 
Ȼпյûůϻָ޷оů 
һʼͬײûע⵽ֻЪļǹһӾж϶е̧֣ͷȥղû뿪λá 
ͬڷַÿһӾͻָͣĦŷڴߺ 
ֻʶľٶ߻רעѰżĻϵ־䡣 
ǹרĵ̬ö̲ͬסߵߡ 
ڣ 
ץסָʱǱ絽Ƶضһ̧ͷ 
Ȼ䡣 
㵵ıöͬü 
ȷָøһڶѾʯ骻лļˣûע⵽Լ̫ġ 
˵ʱ׷ɣ 
 
̤ʱҲǰʱ˵ʱֽű䡣 
ôǰ£Ҳǵˡ 
С˵ 
ֽűѪѭõԵʣӦöһȲʳ 
มллڣһעġ 
лͬʱƿ۾Ƶߡ 
˵ӻǾܾҪװƫƫĳǿ顭¶ĳĴС 
һ֪Լ¶ʲôɣһ֪Ǻ¶ֱжôֱ鿴ڶֱͬڰʲôһ 
ͬ׵һ߻ԼλϽ˹ 
㴩ϡ 
ллڡ 
˵лл΢Цмǿζദ˽꣬ƺǳһǽ㲻Ϊ׽ĶͬҲѾϰˣǰװģĸԣûа취ദ 
ȥů¯ 
ͬóƤаѳƱڷϣԵһ£ͬ˵Ӧеɣ䣬㲻Ҫˣȥů¯ 
յͷϵĳƱ 
ɲģϵʲôֲòĶ 
𣿡 
ԣڡ 
ҳȥˡ 
δ̫ķӦˡ 
һ¡ 
ͬ߳о֮ǰס 
ͣסŲתͷķգֻˣ¶ôͬʵɻ˵ڵж񱻶Сè֪ʲôӦ 
俴װòͬ׻Ƚϲı顣ֻʵڲ֪ΪʲôҪôˣ 
״á 
߹ȥ׵ͬ׵ë״ڷ̫󣬲ԵҲܱůɿ°ںСķտǹëȦСèʹСè˵ý׳ 
󣬶ͬ˳ֽķβµĲֻϸСס֮һ۾ͻϵ 
ôôݣ 
̲סʡ 
ͷһ 
ֻͬ̾ܰοԼˡ 
ˣȥɡ 
ллڡ 
Ƶ 
߳ȥķվèһĵ̤ŲϢСĲöͬٶȸеͷ 
ദپãҲܺȻӡҪټദȥҲֻͰɣ 
ͬվɴǰ˺һֱյıӰʧͥ԰Χǽתǡ 
ܸõ취׽Ǹ⡯Сͬվɴź˼ 
ʲô 
еʱ򣬷վѾһԸˣͬϵĶ¶ɻı顣 
ϰ߱еĶͬûаѲͷֳ 
ȻƳգҩϰָʾĶӦò̫ࡣȻоů¯ͬ׻ӦûиЧĽ취Ŷԡ 
ʵеĽܵҩȥҩ˴Сʱе֢״ˣͬҲԼӦôĶ 
԰ѶøմУѵлչ˱ˣͬײҲЩ顣 
˵еʧ񣬲ž͸ηСè࡭ҲССɣ 
ͬ׶ԼսһɵƷе¸߰Ⱳӵһ 
㲻ֽű𣿰ˣԵʺа 
εĶɵŶͬϵ룬ڵҺ忴ͲʲôĶһķգҲ¶αװѿ顣 
Ȼе࣬ǶܺãȺȡ 
һٴߴ٣ڽӹȥ 
ºȰɡ 
ֻһڣе 
° 
ͻȻֵ³ۺɫ⡣ 
ķӦʵںЦûЦҳʲôĪĽ˵Ҫȣͬæ˵ҩǿŻЧȰɡ 
ûвԼĿιʳ׶ĸһͬ¶΢Ц 
պȻ̧ͷעӶѿıһ˿ˡ 
ͬײ֪ΪʲôҪ¶ôı飬ԼֻöаҩȣֲҪ 
Ȱ 
̲סִߴš 
ãллڡ 
޷ȴüͷȥˣȵ̫죬ͬײѿڣ 
̫죬С̰ 
ȴѾһ׳ʿӹһҩ 
ǻŶԷԼѧͬ׻̲סͷǸúӣɫ⣬ͬ״ӿڴͳԤĶ 
ȥԳ嵭ζ 
ֻһ۶ͬĶվͽסˡӲıͬŵʲôֵĶһ 
Ҳֶ 
ǺܸɴذѶͬѾ׼÷һԵĿˮȵ¿࣬ʲôòϵģ 
Ϊʲôԣģȥɡ 
Ҳ 
ȥġ 
Ҳ֪Ϊƻڷ˳ǿ߶ǣְѷڶͬɿץȥ 
򿪰װֽԵľٶѸٵؾ͵±һ 
ȥĿˣָ̧ͬǺգůĴöͬԸ⣬ϾůķΪպҩԵأϴԲ쳤ͬײü 
ô㴩ȥ⼸· 
һгסǶͬװ죬ֻ踺ҵ˲°ɣ 
ҴЩ·͹ˡ 
ȻΪʲôô٣ 
סǾе 
·ůǴô٣ѹֻ䡣ʲôʱпգҴȥ· 
ͷö̧ͬ°͡ 
̧ͷϵıöͬѡ 
̧ͷһ˲䣬΢΢ʪ۾ֱҪ޳һΪʲô¶ֱ飿 
ڶͬ׿ѯǰѾŲںҩߵ̨ǰ 
˲йµĻˮͬھܾĶġ 
ֻҪͬһټ֣׵ؾеͶ 
Ժ󣬶ͬ˳شȥ·ѡָɾķװáô󷽵ķԹ۵Ķͬʮ⡣СǴĶͬȥװܱŵĸ߹Σһپܾ˵ãʮ˲ϲʽҲ޿ɺǣͬȻźҲǿ 
ֻǷһˣͬǸѲܵܵķҲϵˣҲϽܶͬĶǸĿ˵ĸ궭ֻͬ۲Ϊĸ룬վ˳ˣֻҪһٵĿǸ˵ͻԹȴֲϱ˵̬öͬЦԷǣ̲סһֱϷˡ 
ǶͬǸŵӣҲΪԸ̫̹Ȼֱˣöͬ׾þ㲻ӹҲúõ̹;ʱԡǶ󻻳˷աȴĪ޷֡ 
ͬڼҲװů˱ůɵĲ˿ޱ͵̺Сë׶żЬˣŷմʻɫżЬڼȥƺ첻٣·ʲôƵĶбͷ˳ 
ǼʹͬپľյɫҲ޺תǱʲôѹסܶ 
ûȥʮĶֻܱͬȡԼ飬һеȥ꺮ů 
ÿοǸøһߵĵܵܣͬ׾̲סѲֶǸѲСӸˣ 
öͬ뼴ʹԼǳҲûϵ 
˵Ϊǳ绹˵һϷŮӣνͷӵĲϷˡ 
ͬ״û뵽һ㣬յȻҲʲô˵ 
ֻ֪ͬĺڲǹ»˽ϰԼ 
ɴ͵һֻ沶׽СèˣǱϾֵûʱյ顣 
Ǹӣ鱾鶼˽⣬֪ˣֻû뵽ʮˡ㻹޷ı䡣 
ܾǰǸƵ£Ŷͬ׵ŮЦ˵ 
ͬҲ˼ԼΪ˴ȻõƽΪʲôܸԼһأ 
ֱͬ׶ûеõ𰸿ɽ⡣ 
ѵҶ㲻𣿡 
ͬ׼ǵԼġ 
ȻȴЦҡͷ˵ҺΪҲԴǺȻǸǰһ˿ûиı䡣 
Ů˿Цı鵽ڶڶͬ׵ԺС 
ԸȥϧЩǧǧİҲԸԼߡ 
ͬԶԡ 
ڡ 
лʱĶͬһعͷȥվ鷿ſڵһӲı顣 
֪ʲôʱʼǿ¶ֱּ˵ǿ˵ͬײ֪֮ǰĽطݼʱһֱȽܡ 
߶ͬѾϰ߱Թһһ˰ɣƺΨһʱ̡ǸĺҲþûԼоˣͬÿÿһֵĸо 
˵ʲôǸеҪ 
ΪѾѶͬ׵ĥ˰ɣ 
һʱ֮䶭ͬ׾ȻᷳҲԼ 
Ѿ鷿ˣͬҲܵûĽл 
ýСҲкôģپƾͬ׾Ϊѹ²ԴС 
ҹ磬о̫ðô죿 
ů¯ҲֵܵĺԽ춭ͬһѧͼҪؼҡ 
ᣬշյĸԣҲӦûؾصĵлŶԣ֪˳ԺһԲ 
ĬĻʵ̫ˣͬ׶ȥˣֻǾÿʱߵĸоϵĺãͬ׿Էȥʲô 
ѲΪ̫СԽŮѣǱŮ˦ˣʧˣ 
һصʧǸĪĵܵܵķֵᵽϾɵķԢҲҪסͬһ䣬ͬôúķάԭ״ҲãҲûмԷԡ 
ս˷ȥͬ׵鷿ĸǶͬ׵Һ鷿һǺķ䣬һֵˣ 
òڼﷶպٻᶭͬףû뵽ոһ˵Ȼ鷿Լһǲϲѹûؼͬ׵鷿߽ͱʾûаоġ̡ݻƵġ 
ʲô£ 
Ľлͬ׻عͷȥ 
촽΢΢򿪶˶ȴֱˡ 
ͬײʲôӡĶͬ׸еԾô䵭Ŀ 
˼룬ղֿڡ 
ҪҪȲ裿˲衣 
ôһ˵ͬײע⵽϶˲衣 
ðлл㡣 
ıʵ̫࣬ƽֲͬڼͲסƵӡ 
ģʵڸĳʵ̫ˣͬ׷úܺЦ»ǱЦıȽϺá 
նŲ߹ʱ̬һ豭ϵʱȴôɡ 
ڡ 
Լڣȴûм˵ȥ 
ԲֻˡپԲڶͬǰƢͬ׺ǰѱ˴֮ݻֵ漰˽ʧ̬Ȳöͬ׸ɻ 
ôˣ𣿡 
ȥĶͷһ¶ȡ 
ֻҡͷ 
û 
ջֵʱĻش𣬶ֻͬĪĸоֻǶ˲Լ 
ѾˣȻΪʲôҪվ 
о渺𣬵صҾ;ֻԸˣվʲôԼܲܽϡ 
̧ͷȥڶͬ׵³һǡ 
һطˡ 
ЦһǺѿЦˡ 
ʹͬͷҲ²ǷյһŬҪ¶΢Ц 
 
óóĶ졭ڹȥˡ 
ٶȽ١ 
ɳϵͷھβʹ毺õ¶ 
һ߽ͬ׾ͣеĹߡ 
Ȼǲ̫ԼǶͬ׾ƢûоܾԼĿӦˡ 
룬ôһǺѺˡ 
óϴøɾҲӣֻƣر۾ɳϣƺ˯ 
⺢ô 
˵𱸻ĶֻͬСĵطưðĶͷȻûйľţоһǿź˯Ļðİ 
źˮĺ˿ûпܣëҲ޲ƾ̡ͬ 
ƺ˯ˡ׿˺һӣͬײŽĿڵǰű㵱̡ 
ߵķһӴͬ׵ĿæͷԱ㵱ǰƺϲͬ׽ӽںȻҲˣ 
һֵͬ˴˶˷ݵ߽˻ɳһûһ˵ͬһվ߿ˡ 
˼ںϣͬҲûж룬ֻǵͶԾ˯˵ѧ岻ðɣֲܰԷ 
У԰üƣӣɳ˯ 
Ȼȵ˺䤱ﶭͬϵʱ䷢ģĵ߽ë΢΢˼£ͬ׻Ϊˣ΢΢ûΰɣŸ¶΢Цñȶͬ׸߰ͷǱϾֻǸСӡϧֿһ߳ԷᾪͬײŽûԼӡ 
ѾòϣصذѳĲкõ䶪ɴƶҡη΢죬ٿ 
ɫɴţͬкȻͥ԰ʯ骻չ֦⣬зһͻζҶӡ 
֮ʱǴڵģʱͬΨ۵Ĺ۵㼴ˣһƾģôԼʱʯ骻𡭡 
˼ţͬĲɵؽ˼н 
˼Ӳ𷶿ôȥôã 
óʱ䣬϶ӵƬͬײƺֹ˺һӡ 
ôû 
òôðɣòˤ˰ɣ 
ѾʮĴѧ˾ҲûʲôˣôʹСˤ˵ްɡ 
ûĿ޹Ƕͬǰȴ˫СƵĴ۾ӡŶͬ׺ȻԲ·ˡ 
֪˶ãٴĶǸʧ̫õ˽ӴͬŵĿ⣬һͬ͡ŷԼ֪ʲôʱʼһֱɴſ 
ĿཻʵΣûз˸еð״ 
Ƿȶ΢΢һЦͷȥŽֵ״ 
ͬ׺ȻһζԼܱ˵ĸоΪǺӵ΢ЦӲ˰ɣ 
ˣͬŷٶ˿ӡ 
˼ԺԼڳӣͬһΪ˼ѧ֪Լʳû˵㵱ķҲ֪ͬǿ̽еǿʳڳԼĲɡ 
Ѿ߻̵λ£ͷѧУĹģϸϸָ̬Ỻ³˭һ 
ôȥôã 
뱻ĳǶͬ׻̲סʳڡѯʶԷ̧ͷȴƽоҺڼӡ 
ͬѧ 
һ¡ 
鲢࣬Ըͬѧһ¡ 
ػصرԼû͵˼ǶͬײΪĿĲ 
Ϊˤˡ 
ѿڶͬʱ֪ͬǲķԣȻմһ£˫䵭Ĵ۾գ˼£Ȼغ 
ַӦͬ׸Լ˵ˣ 
ллڹġ 
˼룬ղǿƵǣ˵ 
ĵлֻöͬװա 
һô˵˼ѧΣԼҲѿͬüͷѾת߿ϵϡ 
Юſӻؾ׽ʳʹʳ֪ζǴСɵϰ߻öͬӲԼĲȫԸɾԷ¸ǺԶԲһһ꣬վ͹˲м 
ͬ׸˵ллõĵȻһ䡮Ӧ 
ô渺ĺΪʲôͲ̹һأദҲ̵ʱˣͬ׾ʵҲûʲôãֻǣҲûʲôرõġ 
߳ȥıӰͬģظеƣ·ʲôؿھһš 
ô侲öͬ׿ķ 
߳ȥʱĶٶȷ΢Ĺťγ˯ŵˡպþѣ 
ɳϵ궯һ²ӣְ̧סͷϵ׵˵ذϡ 
۾ʱһãȻ·֪ںδͬ߹ȥ 
𣿡 
׷ɳϣֻһظͷ 
¶绹֮е΢ЦΪ̫ỺԵŵ̬׽ס˶ͬ׵ָ 
ȫԤϲ顣 
֪ᷢ£ͬ׾Բ߹ȥ 
ͬ׾Լָŵ촽ߡ 
ǡ 
ͬʱɴٴĶ߽ĿԲĿԶԣɲʱͣס˽Ų 
Բ𡭡ҡҵһٻͼʹ㲻ô¶ͬҲ֪ǲ̫ĳȻղûиκλ͡Ҫʲô 
̾Ŷȥöͬ׸е°ջ֡ 
ʹԼٰ۰ѧʹٿʹôơԡָĴлͬ״ĵ׸е˵ǶĻȽС 
ֵͬĲִٶʹʧȥĿ˹ 
˫ε۾ſעŶͬסȻԼʧȥĿ֡ 
㰡 
ƽúոֻĵֵһΪ 
ȻΪ˭ 
ʻȥôܶ 
εŮ˰ɣͬ޿κεҡͷ 
ڵǲǶæ̸أҲһȻΪˡϲŮӡɶѡPUB߰ĵط⡣ 
Ȼ֪ʱҲǸ˲⣬ͬ׻Ƕ׷Ļɡ 
ͬ׺Ǵѧʱͬͬѧͨƽ˳ΪƻҪѧһҵ̽飬ѡ̨ˣûи涭ͬ׳顣ûڣ»ֻڳǰͬ˼죬û̶̼Ӿͻˣڶͬѧĵһ꣬Ӿͳˣܷͬ׾ʹɷݽΪס 
ȻԶͬ׶ԣǻֻͥʱ䵽˾ȥɵֱؾ֮¶ѡܳһʱڶͬѧоȼͥҪֱӷ⣬飬ͬײŻȻһԲȶСΪӺͶӵӰԲſԷĵشԼо 
ѵԼֵڹ˼ͥ 
ͬײȥʱ˵Ļ 
ǸעԼŮˡ 
Ȼ˵ʲôҲֻ֪ͬ൱ִѧʵԼȣڵѧӵȫȻͬĶ 
ѾҲĵ˼ȥ˵ۣ֮ǸԼȫɵ顭 
ȻΪ˵Ļζ˱ָĿֲ飬ҲǹĪˣ 
ȥϴɣͬ׶˵ 
ûлش¶ı鿴ŶͬףһԿڵӡ 
ͬ׼ǵ֮ǰҲ 
ǰԼһƢŭ󣬸˺üֳоʱı顣 
ͬ׵Ȼ⸱ģ˼ 
ôˣﲻǲˣǻ˯أ 
Ŷͬ׶üͷδãǻ˵ڣԸɴ𱳰߳ȥ 
ͻأľٶöͬһһоֻʣԼһˡ 
ͬΨһĸԼһӶЩﵽʲôɣ 
оһָ˶һ˵ļžͬ˽λõŴӣ̲סó˷ؿڵĻԶʮĶЦô 
л᳤ǲҲı䣿 
ͬ޷ôɵСҲʧ 
վѾٳĺӣȥЩ֮ʲôã 
޵ͬû˼ȥ˼뿪̫õԼ̡ 
ηһֱϿε˶ûл 
Ƕͬ£ⷢܲܲܣϾǱԼչ˵ѧ͸˷յĿαĿ÷ջû֣ͬ׾顣 
ȻصҾͻῴͬɾòԾΪֳ桯Ĺϵɣͬ׸еԾ㡣ǷյķӦֽꡣ 
˵ȻȥˣǴ绰ؼȴû˽ӣᵽԼԺ󣬷һֱʱͻоæΪʲôȴô 
ôصһϢıͱʾˣϴҪѧأΪʲôһϢҲûУ 
ûʰӺͷԵıͬҪˣҲûñɣû뵽ֱʮ㣬նûг֡ȷղоңͬײıؼҡ 
һصͬ׾յķߣӷŵµķ϶ɫĹ⡣Ժ󣬳ſڵȴǷһˡֲַ˯ķ 
ڽѾϴѧȥסˣǻǶܻѧ˲Ӧö 
οֲգ 
Ҫʲô 
վſͷкֻ´۾Ŷͬףǿ䵭㡣 
֪ͬԼԼҲҪ 
أ 
Ҹ˯ˡ 
ԽкӰȥĴûֻһյɫ̨ţһСصĴ¶¡ıӡ 
µΪʲôڱ˯ô˯ˡǲˣ 
ô֪ 
ô֪ܲ 
ͬ׺׷жܵܣ޸ĸֵܻжҲǲ⣬ʱʵ޷ܵǸҸʲô¡̬ȡᣬܵܿ϶Ҳˣ뵽Ǹֵľ󣬶ͬ׾һ 
֪ʲȻͬ׸ɴطˣ⣬ܱܵضԼżٱɣ 
ȻܰɫԼزǷʲô˲õ顣ѱкԺ󣬶ͬ׾߿ˡȻһֱ˯ǰʶȻصڶͬԴ 
쾿ôˣ 
ʵʱ򣬷մӵԺ̧ͷһı顣 
𣿡 
Ŷͬ׺һſڡ 
û¡Բˡ鷳ڰñԺҲˡ 
ԳŶͬףȴҪƽĮԴȻзʡ˼Ǹʲô׼ǫ̃ʡ 
һֿͬ׸еԼ·𱻵ʲôεǽ桭֪Լǿ̸µĹϵǾǧ֮˵ʣ̲ס𡪡ԼһѰա 
Ҳ㣬ҲûҪ˽£ͻȻߵҵȻ֣ǻؼңΪʲôӵ绰ϴ˺üͨ绰ȥû绰𣿡 
˯ˣû 
˵ʵǽڣͬ׶е֮ǷǰڳһΪǵס 
ͬûкƤҪԼʦһǵڶѾסһˣΪʲôôִԼõǲ֪ôС 
ͬ׳ʡȻͷصϵĶͬûзַյɫò԰ףڼϵָɶѸ٣ȴ΢΢ز 
һ쿪ʼվʧˡ 
㶭ͬѾԼ˵üβҪ¡ǻǿҵظܵԼ̾㱡 
ղǴƱӾǰӰӡķŪڼҲСıˮ̵ܵӰ죬ͬ׶εҳֵľưɴ򹤣˺¼ 
ǶűĻ棬ȴô档δ֮¶ͬһ춼ǵضŷտڶͬ׵ٴʧˤϴĲ 
ͬ׷꣬Ȼǻڳ΢Ц˵û£ּټٵЦһװġضʲôգѾԹαŸĶͬײԼȥƨɡοֻǸСӶѰ 
ǣҲΪֻǸСӶ޷Ӳܡ 
ȻһҲʲô˵ͬʹǲ͵͵ȥ򹤣ҡͷ˵ûСƢôӲǲͬҲû취翴㵱һ붼ûԵ̲סҪܡ 
Ϊʲôˣ鲻ãҲܰŪѱ㵱꣡ 
ͬ׵Ŀǲ˵㣬Ҳ˼ڷ 
ҳԲˡ 
ٴΰѱ㵱ʱȥ̬öͬĿࡣ 
ʲôԲ£ʸ˷ʳҪ˵ֻҵг˵ 
ʲôҵгɣһֻܴڴѧодд𣡣 
㡪 
ûϵֻ˳ڽѵСӣȻǸһͯ׵ô񶾵ͬⱲӻûô׵رһ仰͸ô׵ģ 
Ƿ÷ǳ˳ֱ붼ֻǷ䶯 
˵һα¶ģǶͬܲ 
ͬһʱ˵Ϊȷ˵˶ͬ׵ʹš 
ɵؾͰѶͬ״뱲ӵȫݺݵҵͬˣ 
ͬ״˺þö֪ôӦ 
ΪʲôԼҪԼл鵽ͬҲɹڹ͵ĵ塣 
Ψһ뵽ֻСһʼͲҪͺ 
ΪʲôҪл˵ô񶾵ĻԼأ 
һʼͲҪѧͺ𣿴ˤ½̤ʱӦõûˤϥǺҲòŰԼʱҲҪͷʱҲҪοΪʲôҪԼ̣˵Ҫѧȥѧ׼ΪʲôҪ£ 
һ˲ȫĻں޶Ϯ˶ͬ׵Ժ 
ҲҪˣ 
޷ڵʯڶͬ׺ 
ֻ꣬ؽ°̧øߡ 
ͬ׸еһǱ 
ԼԼ䵽ôǱĵزҪǵѧĻҪɫҪúóԷԼ£ҲϲȻ֪ôֵز 
ǰ˾ǳŶͬһľģû뵽Ǻܶôҵ˵Ȼ䲻غݺͱһ 
ǣͬôܸСӳܣ 
𣿶ͬ벻ҪôȥһԼֲ֪ôĺӡܰϳȥżѣ 
ԼоңԸ͸ɴѵΪ̵нˮ 
˼ͬ׾Ƿŭǡʲôã 
̧°ͣʹ̬ôᣬǽСòˡ 
ͬײһƻӹȥֻսȭͷ 
ƿɴţ߳ȥǶͬԼ 
ȻܸǸѧԼ߿˰ɣ 
ͬ׷Լķŭ֮ĵʵ˵ʧͬܵĸһĻ䡭 
֪ԼѾǸӷŵôˡ 
 
޴ȥĶֻͬѧУµطżϳеԼ뿴顣ѧС˵ѧУнô׬Ǯ¸־ȵԼȻڿŮԷװ־ʱͬײžԼʧԱȾɫͷŮһ񿴵ණƵرƳԼһۡ 
ͬڷˡ˵йˡ 
ҷȥҲֻ˷ʱѡ 
־óڼԤʱǸѧӦȥϿˣͬײ߳š 
ĵôҫۣȻڶͬﶭֻͬѣٶͬѧУоȴ̡ 
ɳϵӰԼ뿪ʱһģһͬײҪջؽɴŰƿ֡ 
ôڣ 
ô߿Ժȫ޷̸˰ɣ 
ᣬϾʦϵҲ˾Ĺϵοͬסһ£սĻ鷳Ҫôȥһֶôģ 
ͬҲܹļǳˣֻҪƽ;ҲֻǷζС¶ѡ˵ĻҲȷûдͬױһֱˣѧôֻȻʵĸо 
ʲôģ˵ĵȷʵ 
ԼαظƢأôֿЦ 
ڶͬ׻˽ȥ 
뵱û˳Ȼؽѹתһ뻹ǸϿƽֱȽϺãսֶΪͻһûзŻΡͬߵ˴ͷѧǰ 
ôûȥϿΣ 
ѧû̧ͷ 
òҪ̬ˣͬ׾ΪԼǳ˧Բ˵֪ôǸɴʹӴ˲Ҫ̸ˣԼݰϲϼȥ֪ôѧҪطסӾ͸ˡͬĪԶǰ˺Ȼֵ 
Сèˮʪϸ΢ϸϸһ˳ĬķΧ 
ͬ׵Լǰ΢΢ͷ­ 
ϸķ²Ž׵ĵǸͷ˵Ƕô򡣿ǣȴ 
ڿޣ 
ûȻг˰ķΧ 
ԤӦһ䵭̬ȲŶԡܸͬ£ǡȴԼǰޣ 
һ֪Էڿޣͬ׾һ仰˵ 
ΪʲôҪޣ 
ѵΪԼΪոԼŭسȥ 
ǣԼȰڳ̬߰ 
Ȼոܰڳô߰ı顢˵ô񶾵ĻΪʲôҪ 
ǡôΪԼޣ 
뵽ԼԵʣͬ׺Ȼ˵ˡ 
ôˣΪʲôޣո˭ί𣿻ﲻͷʹ𣿻ǶʹҲǽҪѷ𣿶Ϊ㲻úóԷԲŪˣڴȥҽˡ 
ɴͻȻͱƿˡ 
̫ſײ˺Ĺӷһ졣ô³ľٶֻһ˻ 
߽ѾһûֵĿꡣͬһ̾ͽҪȥͷջ 
룬 
һ䵭ضԶͬ׵ͷкȻߵǰҪ϶ŵǰĲϵȴȻͣס˶ 
ǷյĿոûȥϿΡ 
תֱֱذѶ͵ͬǰ󣬶ͬԶؽӹ֡ 
̾ȥöͬɻΪʲôҪѶøԼκƿɴŵĶȴ쳣ɡ 
ߣȱ 
ͬ׵ôֻϲĿʾոǲ߲͵ķ·𾭹ܼԱйоسɼĿ³çķÿγǿҶԱȡ 
֪ͬԼôԭ͹ͬ 
ŵСӾڶͬǰͬױҪΪͬѧѵĺȰοһµġ 
޷óѵֻʧؽǾӷϡ 
ѿˣ֪棬һĲһȥҽԺޡ 
Ȼͷһֱοȴһ㶼뿿 
̧ͷҲӦͬ׸Ͷˡ 
Ҹոն˵̫ˣ̫嶯ˣ֪һкܶ£㳣Ĳɵģ֪㲻˵ûϵģҪϿҪҴһͬѧۣƣʱˣﲻڴȥҽԷż٣ܲˣԺԼʱұҲûʲôôġ 
˵Լ˵ʱҳһҪְæĽˣͬ졮ҪϢҲûϵ˵ǡ 
ȻñҧһںԿĺӻĲ̡ 
ͬȥֽ 
ˣһֱ޶岻ã㲻ҪأҰмƳ̳ 
֪Ƚϲ롭 
ͷðȻķȴöͬһ㶡 
ΪʲôǺ룿 
ͬ׵ȷûа취ȥ⺫룬ſҹﶼԼáϲʵ̫ˡ 
ԼǽźͶںϣϣԶԺֲԼȥʧ񡭡ʹ֪ǺĲȴǶͬĿǰҪҰοǣ˭Ƚϣ 
㡭ǲǸϲͬһŮӣ 
ǶͬΨһóɡ 
뱾͸㲻һǺӱ͡㲻ҪѹԺһϲŮӳֵģһʧûϵǻʺĶ󡭡 
Ҿ֪Ƚϲ롭 
ٴοڻͬĻ 
ĵ˲һˮ͸Ĳϡ 
̫ͻأľöͬ׳΢ʪĺۼ⣬֪ηӦ 
޷ܵ𺳣ͬѾܾûֳˡʵ϶ͬ׼ҲƵĳ 
ԼĿӡֻ̲סʧȥɵһζѣͬûԼȻĿѧһ졭 
ͬײôᷢչزһܶƵĺΪʲôҪأ 
ֻ֮ϸݵ÷·һ۾Ͷϵľӣ޼ö̶̵ķβ˳ļϣССͷ­̧СļϸϸطϵˮһһûֹϢҡ 
ƬɵĲ͸ˮǶôۡ 
Ƕͬȴѹȵô 
̲ͬסḧͷԿСӶͬҲֻó취ѡ 
Ȼͬḧŵֱץס˹ȥ 
ץŶֱֻͬСָ֣ޱȡ 
Ѿˣָɺ¶ȿԡͬײźܿĶҪ˰ 
׽סͬ׵֣żűӦҪȻȴ˫˶ͬ׵֣ͬ׵ֱѹʹϣӴĴô˲̡ 
ʪգֱССָľͬСèצӰ㡭 
ϲ㡭 
ͷͻȻƮĵ 
ͬԸܵʪĽëԼ 
˵ļ򵥻Ȼȴ޷ǼֻĶڡ 
ûٿڣֻǲͣزſ 
ûпǶͬ׵Ժȴ帡ԼеĻǶôҵ 
ͬûջ֡ 
ȵڷſʱͬ׵Ѿˮ 
Сèèˣӽڽű߲ߡô죿 
ΪʲôôֻСèԼƫƫҪһֻ۰ 
ȵڷſԼֵʱ򣬶ͬĬĬ߻ذ칫 
ֻԼȻǲʺСèɵͷ 
߽ʱͬû̧ͷȥ 
Ρ񡢽š顢ųСͬ޷塣ֻ֪Լûа취ѧĸ׻޶ԡ 
º󷶿ҲûǼ£ͬײŽҵţ˵Ǿ仰˼Լô⡣ϲк֣ܶһǡϲ 
ȻͬױϾѾ˵ˡ 
Ѿǿݵ˾Ȼʦ£ҶԷкӣ¼ʵϼȥ˵ڣͬ׻ֻɻѡ 
ͬ׺Ϊԭ񷶿գͬױ޷ﵽʲôᡯĵزԼȻһöͬ׸Ǵܳ 
ǣʲôӦŶԣͬҲûеס֮޷ǸӵĴڡǣҲ޷ 
ΪʶԷ޷ӣԻ˴뱲ӵĶͬ׶Իͷһ⡣ǲҪֱּ͵͵Ľ顣 
ڣĲ衣 
Ūͬ׳زһһоң±󣬷վ˲˵ͬǰ 
쳣ȶ̬öͬ׼ãȻ̲סеա 
ǰſ˵ϲԼΪʲôڻµسԼǰأò˵ѵİɣ 
ͬ׸˵лл֮˵ 
²豭ķȴվǰûȥ˼ͬɻ̧ͷ 
㻹ʲô𣿡 
עŶͬ׵һӾʹˣƺǿŽűߵĳһ 
ûС 
شŵתصǰ 
ͬԼ˰ɣǲڲ 
֪Ϊʲôͬ׾ǾǱСӰƺСˣ˵ǳʧöͬ޷⡣ 
ΪǸֵĸףôΪʲôô侲 
ȻǼȻǲԼҲûзͺã˵ֻǶѡ 
Ѿٵʲôֵഺٵкǣȥͬ׾϶ֻȣһʱϵԵʶѡ 
ȥᣬطպܿؾͻ£Ȼָɣ 
ȻʹҪôɵؽ鷳£ͬȴ޷ӷӰ 
ϣõЦݣôɰӦҪЦŶԣͬ׿ͬѧ̸ЦľôʺЦݵΪʲôͬÿοĶǿջЦ 
ϲԼΪʲôԼЦ 
Ϊʲôôǧ֮⡢ô䵭 
ڵ˾ʲôͬ׸޴Ӳ²ǺѵҲô˷ 
Ҳֵıףͬ׾޷˼ͬʱ˶˼Щֵ顭ԼǸʱز۵ĺӣͬѾ֪ڼδؿڿڴͳˡ 
ԶʮԶ΢Ц 
ǺԲԼôհɣ 
ΪʲôԼҪΪһɵ굣ǣ 
ڶͬ׵Ǹ˿յȴһ²ؼӡ 
ͬ⼸ҹ޷ߵԼͰա 
ΪʲôѾ˻ҪΪСӵ٬жշתߣ˵üϲŮӣϷŪԼûɣ 
뵽ܶͬ׾ܡ 
ϱǵʱǺͱײϵĽһ˲ԲԲСϻӵͬ׵֡ 
ˤڵذϷײ˲ǵȻͺϢؾڵذϡ 
ͬһ㵣漴ΪԼĴ³ڣоǵͱĳҲ˺ƬеǺӡ 
ȥѾڵ߹ˡ 
̬ͺﶭͬ׼Ҳ̹Ŀ֮һĶѸ٣̬ȴһỺСġ 
𻳱Ҫϣһ򿪵ıϵĶȻסˡ 
Ƭ 
ͬ׵һοϳֱ顣 
˵Ǵ㵻ãȻҪ޳㡣 
ҶӣѾȥˡ볤úɣ 
ڵġӡ 
ɴ۾Ƭһ˵ԭˡ 
Сظϱǡ 
Һûˤ 
¶ƵĹ΢ЦȻı顣ͬжʱһģ 
·ʲôļϷֽݵͬǰССİļ䣬ССĽɫвУͬûȥá 
ͬκξٶմ۾ 
ûпͬףֻؽϣȻ߻λ 
ڹĲȻӿ϶ͬеǷ·ˮһȵ鳱 
Լֻǰһͨѧͨ̿ѵҲɶӵĴƷԴ 
Ѿϰ飬ʱ޷ģҲֻǵĹԣȴûи಻һϸС죬ǾǱˮյʪģĽߣڵɢҲû취ֱ 
ͬײɵ˵ϲԼǸʱԼûпұ飬˵ϲʲô˼ 
뵽޿԰Ρ 
 
ȥ 
ȻȻܽһعͷɫɴ⣬ǿ紵Ϯҡɴڿ΢΢š 
䡭˼ 
ָ޷׼ȷụַ̂ŵߺ˿ָյһϢ 
оָƺ֪ˣٶȽָڷŵϡ 
յоֻһˣڼ伸ҲڣһͿȥԭϣܾǰھ͸оҵԤԿףŻһƪûԣڽڳźŽ̤ѧУȻٶȲ죬ϣڽڻǰ 
ŴգѾϦµʱˡ 
һҵȴûϦɫֻı 
ǾǷƽһ졣 
Žֻ̤صԢ˹¯ɫĻš 
ǻ¯ϵ˹Ҳе롣 
ѹӷ¯ϣٹʮӹˮͻڡŴ򿪵һϲ˵ɱľˮѸپˮıƬˮҡųȥ 
һˡ 
߽վѵΧ׹ҺáæӳţѾˣҶ˳ȥ 
ûøջҲ߽ 
Ҳæ 
طڣû⣬˾æˮ̫ϲ˼ӻǱ˸һζֻеˡںñͼֻ̣ԳԵúܼ򵥡췶³ԵĲˣ֪óɲɹ 
Сع۲ŶԷķӦϸϸ׽ĳ಻ҲʮϣſӵָҲƣѾÿӵôȷˣ̫׼̬¶ţվǵӰϻһΰǺСǸĸо 
ϸԶģ÷վԼĲ˺мֵܵƷţȻ¶˼ôȰݵ΢Ц 
ܺóԡ 
ֻǼ־÷ձ㣬ʵÿһγԷ˵ͬĻÿͬĻջǺܸˡ 
Ƿշʽļ໤ˣյĴѧڡȻͬϵͬʱҲṩסѵԮߡ 
˵ͷѾд붼ˣϵȴûƵض࡭ʵ۽·ᣬβЦʱҲǱζ״нϵС 
жϲܾͣôϡΪİͷ̫ˡȥȾһ᲻ֻʮꡭ 
üηնˣ˲ǻ˽¹ĵˣն˽ҲֻĶزǸеɫ˵ƬССǲǻؿڿڴ 
ô˵ҲѾǸᡯֺ޹ˣյĸ׻ţ˵ȷյĸ׻ϼꡭǷվûаɸ׿˼ôִˡ 
ֱֽͣ˿עԼղžѹոԼǲ׳ƵһֱɵЦ 
պԼŵ˼˰ЦˣЦݻǷյֺϷЦĽֻ޴ı飬Ϊϲɾıʡ 
֪ʹҲûãջ鲻ԽҪӭϲãɵЦݣĳǡô΢Ц 
ԷնԲѵ飬ʧȥĸ谮ΪֳķձͲôִԼĸԣһܶÿɫҲڵԼ̬ϻҪͬѧֱʵĻ飬ڵܵǰֲʧϵĸ磬ʦǰǹɵĺѧڽǰȻǳȡܸɵĺúӣ 
֪ԼҪװȻǲܵģǿȥѧҲֻЦˣԻ˶ѡ񲻻ᱻı̬Ƚϴ 
ƽСע⣬Ϊʲôǻ᷸²أһΪһ춼ûڵĹϵɡ 
ʲôܺã 
Ȼڷʡ 
Ϊҽȥоң϶ˡ 
ԭˣ㻹һ档 
¶ĵЦݣǴЩ΢ı÷ؿ΢΢ȡ 
Լɣ˵ɣڴŻا׶ԴԼɣ 
ֲֿⱲѾٿڶˣֻҪйоذ鶼ãھͻԼЦɣ 
ǶôϲЦݰ 
ղһʼͶ쳣Ƨϲá 
ʵڻǲܽԼ飬޷ƵĶһˣҪȥϲ˭Լܾ顣 
аǰһǸĳĵרϲ˼硣 
ٷΪ 
羵лӰʹҫɢ͸ǵĺ⡣ 
۾ֻһ´վͺĵسϵޱĿסǰ뻹ů壬ضһ£Ǹ˯ħĺð취 
ϴ·㲻Ҳܴ˯ڷȥϾǱ˼ҡ 
߳Լķ䣬ԱߵĽڷ俴һ£뿪յûˡ 
һ𴲵ĽûȥѧУǾȥ鷿ˣȥѧУӦûǰһѯʷҪҪ㳵ûʵĻͱʾ鷿顣 
鷿ڿһߣѾߵķȥк뻹ǲҪűȽϺá 
뷶߻ʱɴѽڵķɨһºˡѾһ࣬ڵķ䷶ 
ûȥó߽š 
Ȼķﲻ˿ңΨһҪɨģֻûʲô󰭵һ㱡ҳôɾķ䷶ﲻһ΢΢ʧУΪ鿴̫Ū߰Ľڣȴɾü˳ȾǸ·Ҷޱ۵˾ͺˡ 
̾˿ԼҲеܲԼ룬ڵķҲҲֲԼͬӵĽɫҪ˼ˣ 
ϸؽÿ䶼ɾʹϰ£Ҳеƣۣû͵ĶͶ󽥽˼С 
ڴϢһϵɴоȻ˼ϴλϴʲôʱڱ˼׳԰סȻհһм£նûöֻǱŸ¾ȥ̬ѡ 
ܰæĵطоҵĹ⣬Ҳֻдɨ֮ˣоҵĹнˮ͸ȴǷԸֵġ 
Ҳ׹ЩֵڵԮֵİǾͽ顯Ҳ˵Ȼеʱ˰͸ûر¡ 
ڴߣһ˷۵ޱڵϰҲܺãõ÷ճԼӢ֮أĴҵĻͿ԰̴ޱ 
ŷ߿ЬԺɴͺˬش˯ڴϣһģͷģ΢΢ɬζ 
ǽڵζɣϴλϴͷʲôʱ򣿺ϸգԽҲòϴˡϢղ۾һֱжá 
ɵþʶȻе䣬壬ǺⲢ˶ɢ̲סȥޱ˼¾ޱôôأǺ˯ 
ôһϾ;ⲻԼķô˯ 
Ȼ붯ǾҲ˯ôҪڻǲԸ۾ 
ſ߿ȥеģգ˼¿ȥӳеֵĶǻҰɫվڴһ˫ϵװʱնʱŵѹ 
ڡ 
æķվԼƺᱻԼڼҵĶ˦ȥ 
֪վڴ߶õı顣 
ǿվ÷֪² 
￴ԼĴˣæӴͷͱҵޱôĸоæȥоԼ淢æң˲̧ͷ¶΢Ц 
ڣɨķԲš 
û˵Էͻأؽͷת 
յЦ̾ͽסˡ 
ʲô˼ּڶ̬ܵ 
Լϲѧղû֪֮ǻû뵽ᱻӶֵزΪӦѲںˣû뵽ǲСõôķӦ̲סһ 
ղǲ֪˻ôԼֻһֱŽԼҪȥѡֻ߳ܵĸоѡҪôʹȥ䣬װǡ 
ӡһ졯Ѿ˶ˣ 
Ѿ˰ɣ 
ԼһֱսսŬɵĺúӣΪʲôŷһͰڳ 
ΪʲôԼҪأ 
˵ʲôĻͺˣƫƫڷԴһƬհףǶԷȿڡ 
ҳҴɨɣˣҪ̫ˡ 
ƽʵĿһ˿𱸡Ȼº͵ĿڷնǶô䵭 
۵Ļ˯һɡ 
˴ͷһ顣 
Ļҵķգת߳˷䡣 
ķ䣬Ĵ˵ʲôҳ𡯣һԼ˯Ǻһֳŵıʲô˼ 
ᵽ࿴Լһ۶޷ܰɣ˵ʱԼһۡ 
뵽ôŬֻԼѧѣվʹȻôΪʲôԼȥˣֻΪ˵ڡ̫ԭ򡭡 
ҧס촽ѾϵķţվԼԲ޳ 
ɣ 
оֻзֽҳͼûУ԰ûʲô߶糿ʱǿտżͥԺ 
ͻȻڣ̧ͷߵǰϾٻľţٿ߻ֱͣߵĶ 
ָڷˣϢһ£ȵȲɣ 
ȻѯʵĿѾ˵¯ŵĲ 
Ѳ赹öˣյȻܲӡ֪ΪʲôҪעűлƳεҺһ㶡 
Ϊʲôô᣿ 
ĵؽȥȻǺ̸Ϸյıš 
ôȸ趼ôëëСȰ 
Ƶ¶ݷ͸ë˷յıղɵһݡ 
㻹ɣҩûȰɣϴεҩʣ 
ȻֻǶһ٣Ƿջǹɵػشţõģллڡ 
оԼֻƴװ£߿ǲ¡ 
Ϣһ°ɡ 
ںţܾܾķնſߵɳߣһߵĵֻɳϡ 
ôԶֻһҲûж˵ղҲʲôҪԼ̸ôҪ˵ԼĻеĿԸǰٷְȻǷո뿪Ȼ뵱ûõļ棬ǻԸͬ顣ѾˣµͷǻòôֻҪͺԼûϢȷǷ⡣ 
оҵѾˣյķݷóأղάֵʲôҪ˵ͺ˷Ǻ˵ˡվѺĲ豭ȥϴ 
ӵһϴûϵҡҪ㡣 
ʹԸҲֻȻ޷̧ͷȥԷֻܽӲƵͷԼűӵ֡ 
Ҫ˵ʲôôֵĿƺҲݣĬ˺þòֿڣڲ˵ֻȻе㲻˼һֱ㡭 
ͳͣ˺һոеԼڽһ㡣 
ֿˡ 
ˣӦҲǸ˼ҲľͲ˺ü죬ϴ㡭㲻˯ҷӿǡҲˣ㣬ǲǻҡ 
ǧҪ˵ 
պס䡣Ҫʲô֪ˣôˣֻǲСһ¶ѣҪҲδ̫С˰ɣƽôºͣʵյòˣᣡ 
ԴﲻͣתĪ޷޲ƽıԹյȻ֪޴ұ粵ѡ˼ԼģôܻúõɳϣŶԷӶԼ 
һ£ǶݵĳĬÿռͻȻյħһȻֿڣǿĿ÷Ļš 
ǲǻϲ 
ֹĲпϴûպͽͬʱš 
ŵ˭նһм 
ȥţ 
Ӷûз·վӵſţڷ󷢳̾Ϣ 
ǳźζ̾Ϣζʲôպȥ롣 
ţĿ÷յȶ轵վеİеϤŮԣ֮÷΢΢Ծ 
ԷƺҲе󣬵ȷ곤ܿ¶ׯ΢ɬЦݡ 
ʣͬ׽𣿡 
棬 
ҲϳŮ˭ˣϾԼ㽵Ů͡òԼϲŮˣֻҪ;ǡŲǵԼ˰ɣ 
ݴȣ 
Ҳȵվ 
ڣþò 
òװֽļ񣬴ӰװϿǲҶѹͺͽɳ£һҪѧһ¡վ֪ôˡ 
ǵĶԻ޴Ӳ죬߻̵λ£Ȼڳϵ̬ջ̲ס͵Լ곤Ůӡ 
ڷǰְľλŮԣȻѾѧˣǵʱżźоҵķնӡ󻹼¡ϾǰḡԼԽŮѣ֪жá 
һֱնܹŮȻ۰ܵܣֻ͵ܵΪʵ̫įԽ飬кܶຢӣɴͥһְɣսѧϵʱԸǳΪʲô˲Ļһѧߣϣһҵ̽顣ʱӲμһ꣬ΪѾǺþǰˣ񷶿ֻģĽʱҪŮӵĵ绰ҪԼڡѧ梣Ȳ衣 
ǵ̸һ䣬̶ϲ衣 
µ̣Һ󿴹㣿 
ѧ梻ڵ̵ʱоҡ 
ѧˣڶĺޣһҲѵú˰ɣ 
˵ЦӯɤõķۺɫϢ 
ŮֱǷռ飬ôԼŮ֪ڿո¶ĵЦݣǾͺΪԼһ·ʾڵôЦø졣 
ѧ뿪Ժһ췶նľ֪ʲôʱֻ˵ֵҺһֱػؼңڶܾĬǾĬͬİĿε˷յģǱСպԼܸıչȥǱ״ 
ڿǰԥ˺ܾãȻ֪˵Խ飬ǸɴȽϺãǡ 
ǲ˵ 
ǡ 
˵аɣ 
뱻ϲͷôٹ̵ڷյԴš 
㲻ϲҲ뱻ᡣ 
Ѿٱһٱ޶ˣֻҪĸԸ΢ϲԼֻǷζʦ֮ҲáԷնԣֻҪһ˿˿ⶼ洹µ֩˿һֵ÷Ѿǧȥ 
еʽؾ׽ʳԼĶȴԲζò׽ڷ˿ӣվʰҲһæ˰ѿ̷ŵˮڽתȥ֮ʣѿڣڣϲŮˣ 
񽫱˺ų̈һغͣΪԼĿȻȻԾȲѡһ˵ھ;ķ飬¶΢Ц 
ܿɰƽ⣬ֻϲѾҪչҵˣģһ١ 
˵ʲô 
ϷĵͳôƽȣȴҲޱȱ䡣 
ӺͻȻץסռĶǰδеĴֱ 
Ǵ³ΪŹһһһ¡ 
ȫ㲻ʲô飬վѾ÷ȥ 
ץסմݵĻȥ˲ 
ˡ 
ϷŪ𣿡 
ûм˰ڳôµףƽڷǰĲǽڡİ˵ôŵ˾ȻҲֲֿı飿 
ǵȷǿֲޱȵı顣Ǳޱȡޱ 
ǰԼŭǲʱҪÿֲ 
յǸͲǽڡһ 
ıô䣬ҲǺٴƽˮȴòˣ 
ʵ˵Źס򣬷̲סгʹ 
֪Ϊյĺʹʹı飬ǻˡһ뷶ձ˳ 
ղ֪Լʲôֻ֪Լһ·˳ȥźȻˤԼǰֻüһ䡪 
ȥ 
ڰ 
̤ҹ￦š 
ҹ͡ 
紵÷̲ס 
ȻʹƤ䣬ؿȴǻһعš 
ģʵڲģ 
ʲô¶˳ˣôŬֺ 
ƴŽ̤̤壬Ƿ޷޲ƽӭķǿңͣ 
ǰϢĳձͷһᣬͻȻᡣ 
æȥˮȴԼһܶܲסԱߵİ˿ʵ̫ˣһұ·ڻƵ𷶿վͲ̤ǰȥ̾ͱӱʻ׷ԶԶں棬Īظеһ顣 
ûá 
Žֵָ̤Ҫղס 
ȥ˵ᷢɣ·Χǽǽͣ˽̤ſڽ̤ͷϣͷһֱۣվ޷Ƶʹ 
ĺȻѹסˣǷʣסҲû취ĸʱΪݺ͵ܵܶҷޡƽһο޵ô߰㡭ֻԼһˣô޶ûϵֻʣԼһ 
뵽һ㷶նʱһãȻ 
ôֻᱻϳѣǸ˾ĵٺãҲһǲߵĲѧ鷳䷶պԼ׽ڻôˣֻû뵽ǲУԼȻôĵ¶ʹ޵ı顪һʲô˵Ĵ°ɣ 
Ȼ֪ǷʲôǽڱȥʵԼɲôȡ 
һôŵ˾Ȼšȥ޿̵ؽԼƳš 
˵ٶӿֳҲˣҲôҲֻԼ֪ѣɴƴ޸ˡ 
οԺҲҪ¶ôҵˣ 
ԷôˣתȦأϹ۾Ѿ˵Ҳӭж⣬Ԥϵᱻϳڻڳһܴʲô˼أ 
֪һ£Ҫϼѣվޡ 
һ߿ޣһ˵Լʵ֪˶ֹסᣬ̧ͷĨϵĺۼ 
ǰɽҪߵʵ಻ʤĻʱȥƸУ 
ҪڼҡҪѧҪҹҪµס 
ԴѸٵתʵ⣬̤˽̤· 
ʧһҲʲôֵ顭 
ضԼ˵ţ̲סһ裬úܿɰŮǳġʮƣһϷҪԼң 
һ߳ţţãĻǰͬѧ͸Ц 
ԼҪյȴ֪Լաһ˼̲סֱֻƴŸ裬÷ɳ۶Ļʿתͷ 
֪ҪȥźãʱѾﵽѧУǰ·ϣϵݶʮСʱţҹҲ¥ͻսǽȥܸʲô 
ڽ̤ϳŽţؿŵĵƺһᣬٶؿҲ֪Ҫﵽȥ 
ҵ˺üСʱԺ󣬷Ҳãȥֻ˷ʱ䡢˷ѡ 
ȥУڽڼңҪߣҲȥá 
һֱŽ̤ǶϤĹԢ뵽ԼȻҲסˣվ;ǲ˼顣 
ڹԢſڰѳͣ£̲ס 
һΪ̫ṳ̂ĹϵɣһĺҹһȻ䡭 
ͣ½̤ӹԢſϿڼҵĴŵģ뵽ȥ֪Ҫʲô˵ʸҪ󣬷վԥ 
Ҳǽȥ𣿡˵ŭ 
Ҳǰ޳Ҳδ̫˰ 
վ￴˺þãսÿֲȥֻᱻѣ֪˻ʲôڳٻȥѶóˡǳŵִ̫ٸǴԿס 
ȥԿ׺ˣҲø˵ٻؽڼˡ 
ǽҪ˯ѾҹˣϾҹѵҪҵطס 
ȥӵĿڴͳҲֻǼʮǮԴõҲֻкͶͻȻȥҲ̫ͻˣοסһ𡭡 
Ǹͨһأһ򶼺ܺĵĽӦûӦɣ 
Ϊʲôôأ벻Լʲô¶ŻȻŭܸи߰ɣȫ޷⾿˲ 
Ǻ룬ܷʲôȴԲɣȻ֪ûԣջ̲סĽǸÿò˵ͬѧ 
֮ʹԢźȻˣµ˳·æԱվ 
߳ȴסԼֱۡ 
ˣվʲô 
׽סֱ۵ķֻеһ㶡 
תͷȥסԼǸѾָӡ 
Ŀ֮ǰƿڴȫǷջһ 
⺢ôôĴ⣿Ҫɽȥô׶˴ɣ̤ôףһҪðģ 
ƺһĳʱ䶼վӲҪաȥȻһ𱸿ǵŷա 
һֱ˹Ԣصڼңɳϣն㲻ʲô״ 
ںܿؾ߽ԡȥٳʱŤɵë 
Լ߹شͷ֮ŸձܻԼƤûˮʪëڷնͷʱһæ̧ͷ 
ʪëϸĵزŷձΪ̫ůղһ¡֪ڿԼʲôԼȴȥӺ֣߿ˣʱðˮıӡ 
ůůӡ 
պһڲ֪Ǽ˿ɿɷ۵ţ̡վڷǰƺ֪꣬Ҫʲôǲ˼ȣæڵعֻ࣮ͷͺһ̡ 
Ȱ㲻Ҫ 
ԺҪ߱ӡ 
ϴͺˡ 
ץűӣƵؿ첽ߵ 
ҪʲôΪʲôô֣ 
ˮسӣˮ÷յֶ÷ǳȥ֪ܵʲôԸվϴһٱ鱭ӡ 
ǸǷ͵ǸûΪʲôȴÿֲҪΪʲôֱô᣿ǰƵʱᡭԼҲŹԼɣ 
ô붼ľֱǱǰһôн˲ôֱľٶɣֻҪԼԹԵӦþͲԼɡ 
ʮһ𷶿վڴ󲮸ס󲮸Ҳ˵ϲã˾ƾͻԴʱž꣬ÿζǷձŰԼıΪСѧʦĴ󲮸ǺšҪú÷ʡ 
ʹʹǲԵģܴںɣ϶Ӧʹñȥ˺ˡҲᱻᷴʡòҪ£һжͰࡣ 
ȻҲʦôŵĽھԲ˵ģ 
Ȼ밲οԼվÿֲǰӲҪԼȥ 
ǿӲ󴥸ޱǾ͸ǰ󲮸ʱһ 
ΪʲôԼôûأΪʲôҪô£ȻֱúǺ޵Էվ֪ڵĽڡǰĽڡһ 
ǲǶģ֮վǾúÿֲ˵ǸԼԸĵز 
Ҳ֪ôˡ 
Ȼӱòٽ졣һķղϵıӡ 
ҲԣҲӦöҷƢ 
Ѿϰߵĵͳɤȴúİ 
ôȻˣԴֹͣת 
Ѿϴ˷ȴ޷תȥƾˮס˷ѵվڱǸ˺ȻԽյ߱ӣֻùˮͷ 
ҵҲˡ 
仰˺Ȼ߿ 
ʲô˼ 
վڳһ㶣˵Ļܼ򵥣ȴ޷⡪ר߽ԼǸ 
һɻ߻ؿѾɳˣ򿪵ĵӻǱԶսŻ档 
רϣļįоҵģҷʲϣҶ 
ŽڵıӰת߽Լķ䡣 
·ԡȥеԵϴԺ߳ڻڿӡ 
Ȼ֪ӦҪȴһҲ˵ճԼǵСû˻֪ɽлƫɽаɣ 
ڵķյȷýڱϻ£о֪ᷢʲôһ˵սľ 
ԼҪȥˣ 
ϲŮ𣿡 
ӱͻȻֹס˷յĽŲ 
عȥڴɳתͷԼǵ͵ı÷ͻȻԭҲֲֿơѾԼ˵Ļմ˺üʲô 
ûŮѡ 
㲻˵ϲŮ𣿡 
ֻҵѡ 
ѡϲŮӡɡϲˡյȷû˵ѡ 
ֻǵӦá 
ͳ÷עŽ΢΢´ղɵ÷ 
˫۾עԼжá 
ݷӦյ˫˼µ۾Ȼ̧ȻȴǷҪᡣ 
ƽڵ۾ֱӣĳС 
˫۽ϸ΢Ƶ۾עŷգ³һҪ 
ҲҪ뿪ҡ 
÷޷ж˵仰ʲô˼ûǰƿڴҪԼȥԼ޵ҪȴͻȻ˵ֻҪ뿪ҡҪԼΪǴ𣿷Ҳֻôѡ 
ȥ˯ˡ 
֪Լӱܣʵڲ̫죬վÿֲ 
ϲº͡ŵĽڣʹϵҲ˧þô˵ҲǼ˲顭ôֱּøĪݵ״ã 
ֻ÷ĻŶѣվƺ˼ֻԼҲֻкϲѰ 
˯ˣܲ˵ 
մͷСҪ 
ͻȻվһ̧ͷȥ 
 
ô˵ŵƶŽŲߵſڣվſڵı÷վİ 
 
飬ظ˵ž˽ȥ·նһվڿ 
ǶĴţȻ˼ݷǱһĳֽӽԤСģоסաͻȻϮĶͬεˮ÷ÿһëϸ׶ɢһ 
߽ȥʱѾװſɵ˯ڴߡ 
Ҳ㣬Ժ˯ 
ֱԼڱᶨɸıһȫΪʲôͻȻֲҪ󡪡Լֲ˯ʱ͵͵ܵʲôòĵģ 
ǲΣն޷ԼѾȷεĲ 
·־أյĽǰ߹ȥ 
ڵĴ͸ʪǺ޲Ŀ˼ϢֻԶģХ 
ڴϣպԼ¶ĸ飬й¶ʲôƵģ˺ 
ͻȻԼϵޱһҪԷȴֻӲֱ 
Ͻϸؽյܵڸޱ£߹ȥϵƵ߻ʱȻһԼʲôҲɻͷ֮еĴ 
µʲôҲûֻݷҪжƵ̬ܵŷյ壬ޱ¸·¶÷ĻšȻ˵ȷʲôҲû 
ѵֻҪԼһ˯˿ûκһ˼ 
Լĵؿ¡ΪԼĳе·ΪӱԼ߳ܣת屳ԼҪò˵Ǹˡ 
˱ľٶӰٶͻȻһֻɵֱ˹ 
ͬӵ̬յı۰ֻ΢΢һ¾ס˷շڸָںڰ֮Уȴɴ۾ 
ָⱻȵţ֪ڰԼů׷ָնʱۿһȡ 
ҪԼ侲ǻƺ˱ˣѯʡ 
ôˣ 
ûлشҲûʡ 
ܵ÷ճ˼ʹζűǶţյı𽥶ǿҵΪʲôԼҪΪСһӵŲ 
ΪʲôԼôûã 
ΪʲôҪֻԼʹɻ飿 
ΪʲôҪô᣿ 
޷ֹԼзԹ޵ıĿȷûйֻ͵͵һ΢ԼֳųڴԣһֱԼǶôɱֺϣԡ 
Ȼ֪ԼΪʲôҪԴԼֻĥѰ 
Լĸ׵һ˿ҲϻӦյôôáѾ˰ 
˶ԺȷԼԣΪʺ嶯ҲԼû˼ǹḡԵʣǷôˣҲҺƤҪԼ࿴ 
ˡѾˣ 
ͰԼĸ׵ûǲ֪Լ˼ͷˣûһξͳɹģʧҲûʲôˣûõҪߣԼƤû 
Ƿղֲִ֪ˣһֱŬŲұֳκһ˿΢СظѾ־ؾصȥϲŮˣԼа׼ȥĵز 
ôᣬΪʲôڻҪô᣿ռҪԼŪеˡ 
Ȼʵȴָƿܡ 
ѾԼƵĵز£ôִܻ 
ȵָޱظŷյָͷ̫ܵ·۾Ҳûа취·۾ͬʱҲԼڲĳɧҵĵط۾˵Լɡ 
ڰ֮УӴ͸ǽϡذϺͼҾϣĹӰƻá 
գ˯𣿡 
ڶĵͳ÷ռ 
ûлشֻضһ±ָͷǰΰѵİʾǽթģĿ˿ɽ˵˷ղĻǷվͼװԼ˯ˡ 
û˵ǽŷյֺȻɿˡ 
ʱӿͷʧǿҵ÷ľ֪Ϊʲôְ׼ĸоղҪѿڰҪԼֻǺ޹΢Сٶ 
Ȼɿֲû뿪գƶָʧһ۵˯£ȻϷյļ 
˷·°ڵָζһ¾ֹͣˣƺԤ˱ܾʱ䣬һûָּܾܵж 
ŷոָ÷վüֲֿθΡոԼ˯ûѵİɣΪʲôҪԼ 
쳣ΪֻҪһ˿ֿͻ֣ͣÿһᡢСѯһ̽ 
ղ֪ԼӦʲôӦŶԣܾǲǾй¶Լ鷢 
ԼĲԣǲǻԼأǡ޷˵ĸ 
÷·Զζϵĸŵָ÷ȫԻðξ֮У˵Ǹ˵ϸ΢ᴥֻĥŷնѣеʶصĴǣ֪ԼѾȵķӦҪؿ·¶Լѿ˺ֽ겻ѵȸоڳͷյĳ롪 
ҲҪ뿪ҡ 
ͳͬ̾ϢһӵԼ˫ĸĵԽǽɵĽߡ 
ָ׵ش˯ɽ棬̫ŵĲֱʱ򣬷޷Ƶķ 
һ˲䷶ͻȻԼڴãҪԴԼһΪ̫Ժ󣬷еŵͬʽһΪ 
ôŶƵָôĶϵˣǽڵָ 
뵽һ㷶վͲάǣ̫鳱÷̲סʳ 
ϸСĳֽߣָʱͣסˣȻŷ·Ҫջȥ 
Ϊκһ˿ԶζĻŵסָ֡ŰƵֿʼ 
ǹϸܵĸ÷վԼڲĳֲ׽Ķȡ˳Ƿϲÿˣ˫ŵָŷĵط 
ȻͣûʲôܿеͶйĶƽסȻһա 
ղһعͷȥߴϸ죬Ҳ΢΢²ڴڴԼŪֻ֣ѵѡ 
ΪʲôҪԼԶɽĿһڷĵףպȻںոԼסָ˲䣬ԼıǶô¶ѽ 
ٴ¸Ϸյı޷Ԥڽᷢʲô飬վؿڲסĶҪһȻֻرסյ塣 
˯ɡ 
ޱ 
﾿ʲô޷ֱ档 
ΪʲôҪأ֪ϲ 
㳹ҹҲ벻𰸣ůĻҲƣس˯ȥ 
Ȼڱ۾ͬʱҲԼѾ·ԡ 
ھ 
ϸСͬӱԺ󣬴ϵ˻ûļ 
ӶԷֱۿȥȻ֪㣬µĴѾ׵ۡ 
⸱ˬľ󣬴ûķ뵽ĵһôʺϰóȥɹԼʱ˼ 
ǣֻ΢һ£̾ͱ 
˲֪Ż˯еʶжӣû˵ղ֪ôźáӵĶԷѾˣΪʲôſԼ𴲣ǾԲǻˡ 
𣿡 
ѯͻأ÷ղ㾪ǿҵ͵ܸ߳УæҪǲŶһ¾ͱץø 
Ҫȥ 
ڡ 
ŷյֺȻɧһ̷ռ޷ǿֵ÷յı۰򼸺ʹպǯסһá 
ʱʶԼϵΪ˸еޱѿ 
ܡ 
ûС 
Ȼܰ׼ı⣬˵˵ʾǿƵָ˷յ· 
䶯ָ÷ռֱŵҪˡ 
عͷȥȴû취ձסȫãΪԼû취˵ܾ߳ܣȻˣҪԼʲô£նܾܾ 
ֱǸϰĻһָٴβҹѾԵľٶȻڹ컯ҪٶȽУռֱš 
ڡ 
ʹİ󷶿Ҳˡ 
ֵѪյͣһͱϲ˱ڻ˷Ӧһ̾ͲУζ˲ڿУֻˣȻǸȥָûٶƶ 
Ϊʲô 
ô˼ҲֻʶѣվԼ·Ҫ鴤 
ҪѷյľեƵģһεĸŪƲϼɸָֻ߳ǲסѡǹǱվͷתˡΪʲôҪ£ 
ȥָ˵Ƿ̲˵ĥΪ׼ҪڲŻܾĥ 
Ҫӵķղ΢ƶͱץסˣǹִ̬÷̲סַβΪ߳ܣΪ޷ܡ 
ڡ㡭㡭ҲС 
ֻܷѣȻָɲȥ 
ѾΧ÷ղסز̶ŪˣһƬճĲʸоһϴˣվԼȻԣ޹ؽҪ顭 
һ㡭 
ԼϢ˵ôˡ 
㲻ҪϲŮӡ 
зƺô˵Ҳȷ 
ԣҪҶ 
̫ˡ 
ԼǿȵҪھǰ棬޷ʡ 
ӵŴȰ΢Ц 
ò״ӴϱŹΪֻ̫˯˹ȥ˯˺þ΢ѹֱܵүĴʲôض־ͱ·ͿӣȻֱ¾ǰ¡ͷʵôͺˣǱšʵ˵һзֻйĸоѡ 
ҹ￪ʼͺһһȻŽڵȫƽ񲻵Ϊ 
ǺֵΪ 
һվ;úÿëϸ׶ҪȼһԼͷϸŪָҲк˵ľ͸ӿվĽڵƺԼڿҲԼӹջҵæͷȥ 
Ͱɡ 
ֻ˵סյʾߡ 
ѵòǷվֵʳ֪ʵԼʧڴ˯ʱ׼ģʱһ˵λãȻС 
˸ˣǰȹҩ˵ҩڣǲҩѺȵֲֿĵزʱ𷶿վͷҲҪ˽ 
ϵʽͰ˳ǴģҲܵյοڶѾˡ 
ϰߵλߵӶȥǸ̤һͷԼԾɱסʣ˾վͱԵ˵Ҳ㲻ϴ³ǹִľ÷Ļҡ 
ڡ 
ûз־ķշԼѾڽʱֻȫѪҺ˲䶼ͷϳ壬ֱҪѪ 
Ȼֹ飬ô˾ͶϰΪ 
Ŷ̶̲һʱ䣬ȴȫ綼һܽδ㣬նĽŲ 
ôǰһ뿴ԼһͺȻˣ 
Ȼӱ󻷱ôɡ 
ι㣬òã 
ŵĿǣʵȴȫѹ죬عͷȥ˵ֻʲôС·Ҳû 
պżһȻƲϸߴ󣬵Ƿ̫Сˣڱϣܵɵ̬ȣΪԵԱ÷һǣҲܷﷺһ˿˿۸о 
ʶԼ֮ͷ÷ԼɶͯĴ 
ûҳش𣬽ھԹԵضǾ׼ָЮſӽʳεǰղſҲС 
һһڵرιųԶ 
Ʒղڽڵļϣʵڲ֪ʲô۹⿴Լմ۾ҿ 
Ҫֵ£ռûô׽ٵʳ̫ңʳѻںպȻ 
⺢ӣôԷô𣿡 
ڷ¿ıľٶ÷ľǳ˰ɣ½ڵϥǣȴס˼ǲߡ 
ȵ˳ 
ߵԼǰʢ룬һҪιԼȵӷոǲڵ㣬ǷһָҲûغһָоѾܣе̬ζĵزˡ 
ָ÷ǵʪ󣬲Ҫ˵Ϊʵ̫죬վſָԼǿֲ 
ڣԼûԡ 
ԹԵģҪҶ 
ԺſʼԷԷʱ򣬷ڱſˡ 
ǻǱҪԱߵϲҪ뿪 
ɻ󣬷ȴûȥ˾ٶ 
뵽Լҹͽֳܷ߳Ӧ֪ôԼġ 
ʲô֪á 
ǳӣֻǽеϢ 
ֵˣٷվӦתڻص鷿￴飬Ա˳һЩ鱾ķտרġѾָƽӣŰˡ֪һרǺѹģָȻ棬ʵеٸ 
ʱǲҪȽϺãճ˸еįȴҺ˶˿ 
ĽԼʶĽû 
߳鷿Ժ󷶿յһҪǸϿǿֲ֤ݣ뵽ĴڽڵĴϣվѰȥ´еĲ׺ʹֳ嵽̨ϴ»ǰڰѶϴ»֮ǰϸˢϴһΣκκۼԼûټˡ 
ԼȻôɳܵ¡屻ĸоڣҪԼҪȥ룬ǿϴ»һŵ·յԴҲ߰ˡ 
ʽΪʲôҪôشأ 
Ǵ𰸵÷ռڴֺ£ǡʿ 
زˣװ𣿷ûԼĴ֮ʱóװɹԺӣѾǷˣ뵽ԼȻղʧ񡭡 
ϴ· 
Ȼ÷һһྫ̫ˡˣ˵ϴñȽϸɾ 
ʵڲʲôոǻúõ鷿𣿲һعͷȥֻ˵԰ϴ· 
㲻Ҫ£ˮ̫ˡ 
ķ÷ոĪԼ˭Ҫܲýϴֶɣ 
·ȥϴͺˣԺ㲻Ҫˡ 
̫˷Ǯˡ 
Ҫǡô԰մֶﴲø˴ 
ϴ·ΪʲôҪôʱ䣿ҵȺþá 
ͬǶ˷ԹǶʱ÷޴룬֪˾ḡ֮ˣտ϶ΪڶԼ 
ôܻ˵٬ĻһԼ̫ˡ 
ԲҶ̫ǲҪȲ裿ȥݣ 
ûҪȲ衣 
ǸɴĻؾ÷Ҫҽ߶û취 
ûҪʲôֻվڱû߿ļ 
ҪһֱվֱԼϴ·յֽӲʹò׸ϴ»ĸӣֻҪûȥֿˡ 
ڿԻ˰ɣ 
شͱס֣ﲻ˵ΪɵͷֲСѧʲô¶Ҫһ飬Ѿһѵˣʲô 
鷿󣬷ձšԱ߷ÿõϣûж˵ʲôַܿͳ档 
ԼʲôŽܾܲûɣһô鷿Ǿ͸ɴˡվʱ̧ͷֻ֪ߵȥִͷӵ̬÷һĸо 
òԼߡɣֻΪԭͿֳڳأ 
ôϽôΪĵԭͬԱˣοոûԼпԼŲֵ 
˵Ҳһϲң 
Ȼ֪ʱǷջ̲סΡ 
ʹƽǣʱҲǸ׹밮ӵƽˡֻҪС㱻Ŀܷն 
ֻҪ΢С׷վԸԼҲܳҸζ 
Ǹˡ 
˵һϲԼ 
ˣ̲ס͵͵ڴš 
ôҸ 
ιԷͷ¡ҪߡרƵΪƺûļ󣬿̬ôº÷޷ܾҲûҪܾ 
ͬһ㣬ҲãΪӦòиֵҪˣֻҰοѡ 
˾һ§ŷ˯һϲԼվȫˡ 
ο鶼ûεķȴÿҹﱻ侫üɧŵйþƣػ˯ȥֱĺɫͷ 
Ҹôźá 
üڷյĶߵղҪô 
ȻʲڵĻʲ 
ߣﷶϴ裬Ҳ벻ԼִܵƺзִΪʲôôΪ 
ͺһۻ޴к簮ȫӳһʲô¶׼ȻȻҪڹ۰ô˵ת䷶ҲгԲ 
Լֲ׶ҲûΪĲˣΪʲôҪԡɱԼ壿 
ô˻˿ʵں߳ܣڻиˣֻҪ۾ԹԱڿУԡﱻþ⻹ϴˢʵҪܴ 
ʶע壬վ̲סӦοܵÿֻ΢иоǸ˾̡ 
һġ 
ƭƵ˵ 
Ȼֲż̲סԼ˵ᱻŪ 
ҹӱԼѾϰԵغᵽǰŷգǱһͻʹپ˷ӦһҲۣʵ޷ܣ̲סܾ 
ʹ 
ԼİŵɿˣǽȴǼѿΪ 
Ƿƽһα顭Ҳƽһ֪羹Ȼô顣 
ƶޱԼʹĶͱȵʪ󴥸аΧס 
Ϊʲôֿŵ飿ŮҲܶ 
ΪʲôԼǰĵط 
ھʧҪ㣬ȴĸ 
ΨһܿʵľֻСһΪһϲҰɡͷ 
սָʹԼĵķղϵԼ˵ 
ûԣȥԼմֲڽڵ촽ˡ 
ŵ촽ĨԼԼǱȫϸܴ÷ԸⲻһеضǰԼġ 
ǣϲԼԼΪʲôȴǼ¡ 
Ѷôʱ˸ôվûпȥ˽⣬Ҳ֪һ 
ǣ˴ûж¡òΪ̫Բаɣôôϡ׼ꣿ 
ҹﱻӵ˯֮ʣҲܵԻҪӦûûɣǡ 
룿 
ҪջȻ޾֮ȥָᷢôջˣԷնԸǳ޽⣬ҪջȾҪжԷҪĶɣ 
ҲԼʲôղͬĳԡ 
ҡҲûڷϷй˼ 
оѹԼϵҲ׼ʹûãڸҵҲɿȻԴȵҪըˣջǹӲŰڶȥĦǶѾزˣȴ˿סա 
һѾ޶ȵΪ÷ٶȰȻԼİ촽ָ 
һΪеϲԼŻ°ɣ 
ȻҪ˵Լǵ汻ڲķոܲ˵İ⡣ 
Ǿ㲻Ǽ£һϲԼİɣ 
ƴҪԼš 
Ϊ룬ԼĽ֮ɶôĻңҲ˭Ҫ 
ʮ 
ڣɲԣ 
оô 
ѾϰΪճ⾰ 
ҵĴ棬˴׵Ĳô档 
ϲжʱࡢȣһ˼ı顣Լô̵⣬ֻżֽҳʱĸɬ죬ָЮҳ̬ôݶ¡ 
ǿָվ̲סһսΪԼĺ˼ѧڵĿγ̴͵ǰʱҪԼҪ¶ı顣Ȼ̧ͷôи顣 
Ķ죬㲻ôûϵֲѡλкü졣 
Ҹպпգ 
㻹ô档 
΢ЦţȻļùȥѸٵѲȻ̧ͷԷ΢Ц 
ûдˣҲҪô࡭ 
һϸૣܵ쳣ķΧؿڲ 
һͻȻð˴ǹķΧղ֪ԼڳʲôֵıƤȵýӲһÿȥɣ 
³ƿɫɴŷ죬߽÷һʱӦٵʱô 
룬ôˣ 
ȷȺĲǷնǽڣԼĿͶǸÿò˵꣬ǳϲؿڶʱһ 
ֲû£ÿڶӳεĳ͸ϰˡ 
ĬĬעŽߵɳں£ԼͬѧԼʱ΢Ц 
ʲôʱ򿴣붼ǾԿԡƯݵĿӣԼϲͬԣΪʲôûϲƯͬѧأ̲סԼеɻ 
Ȼ˵㣬Ҳһ㲻享롭ڵĶӳüһģһΪ׵ĽڵȻҲòȥ 
ǷյƫģֻҪڱ¶Ӳı飬ȻٻһʽһװðͷҲȾڡ 
ŸͷĽڣ̲סʲôûģͲֿ԰·Ĺϵ 
æ̵ӣزȥڵǾ㲻ȥǵĶԻ׵˷յĶ 
ڣŷʷ» 
ɤеɳƣͷɽ۵ȫͬҲͬѧǹҲôʵĶ÷ո㲻ĿĺڣѧУ 
룬ɣȵȲɣ 
֮ķʡ 
ǶԼ˵ĻȴȻһľ 
еȴһԲɵķվԼһ 
Լ˵Ĺ˵Ķ˱ˣղźȻеĲ𡭡Լ˵ʱּ֮⡭ֱֺá 
æĽ̬ôϲ˵ȸԾĵز޷ȥķֻһ䡣 
ֱרűָԼϷ롣Ǹ˾ǷҪ÷վٲˣ 
ٴȥԼ¶ɥ֮Ȯѿ顭 
ĵôԼ㲻Ҳᱻְɣ 
ڷվĵ˳ȥ 
ɺޱȡ 
ǳȣǺ䡣ɳĮԺıȻ 
ͥ԰ĽϷղɵ÷ĿȴһҲûѵĸо 
ɶ񡭡 
ͻȻһԼȻô³һҲ֪ԼԼ 
Ȼûпı飬ȷ˳ 
ٵϵݸû˻ᾭǰͷϥ 
ϥһźȻʱô죿վߵͥԺƵĻ̨档 
Ϊʲô˶ҪôСĽΣնֲΪ˽ضעĿˡ 
֪Ҳû˻עԼǷվǷŲ˷պԸȥοȻֵԼȴһ㶼뱻֣ȫ˶ŭԼû쵽 
һŰɣôƯ˼ʹŭҲĿĻ桭ղĽ 
ܵĽֽͷϥŷĵؿǿ޾òġ 
ԼӦȨɣΪÿÿ춼رţɲ¾˰ 
ԼӦȨȨʰɡ 
ûǼʺ룬ô 
ɶûõļһ 
һ½űߵĻԼ 
ȫȵĸоǼʰɣֱӸһܣԼһ㡣ѣͲᵽڻΪֵһСʧֹ 
Լǿп޵Ķɣ˴ûôˡֻӶ˶ѣ 
ԼԼֻϷŪԼ𣿻ͬԼأѵӶ˵н 
ֻ֪ΪɥջһʰԹ԰оˮݺݵؽһ޷ȥܵԼܵĲ 
մûҪɽҪˣԼֻǶɫʵͻȻǰǻ˵ĸо 
Ȼ֪Ӳȥͱ˱Ƚֻ޴ѣ̯ǰľԼôƽ۵ʵ 
һ㶼ẫ룬˵һֱԳһľϲź롣 
˵ǡϲ˵ǡ㽡˵С۰ĳɷݡ 
˵վú롮ǳɰû˻ţֳǿָ߰ò˵ʵȷ÷վþСֱŤһɰòˣοǸôŻˡ 
Ҳẫ룬˵ֺķǡк벻ҪоˣֻҪַվͿԵ֪ 
ǡֻ˶Ѱɣ 
˾ǷԼ 
Լ˵֣Ҳ۰ѧֻǸܼŶѣǸܾʧߡ 
һʵֺ 
ûϵģϲˣֻҶѣֻΪ볤ӲŶõģǰֻҪŬһԺϲҾͺˡԣҪŬһ㣡 
ŸԼ 
뵽˵ǻһĺüСʱ㺫벻죬ǸҲһٰ뵽Ǹ龰;ÿֲձͷɴ˯ˡ 
ҪŬһУ١ҺܻҲܻ֡ 
ضԼ˵š 
ȥôȥôã 
һصоҾͱһõʡ 
ȷѾ뿪עĿ̫á 
ͥԺ˯ǲ飬ǺĶʵڲʺӵȻӣ뿪оʱǴˣʹ˯ˣҲһӾͱѡ 
ȻӲţð˲͵òʧ𣿷һôʵʵˡ 
ֱȴ뱻Լôûã¿ڻȻ֪壬Ƿղʱʾֹеġ 
ż˵ܿ԰ɣôССĿҲʲôҪλʱȴֹˡ 
 
⿴˵ı֪ˣŭԡ 
ѧڸԴŰԶá 
Ȼɵ߹ȥ΢ͱסץ̫ղʹýг̾ͷſ֡ 
Ūʹ𣿶Բ𡣡 
͵Ǹʲô˼ 
ɫô䵭ĵǸһҲû 
еʹ󣬿ǷҲԼԹֻΪƽѡ 
ΪʲôǶԼô³һ򶼺ţΪʲôֻԼף 
֪ûƽϣǻеŭոԼǲֵãֵñԴҲֻкѡ 
뵽һ㷶ղɵôͷҧס촽 
ΪʲôǲҵĻ 
̾Ϣһɲʱ̧ͷ 
ΪʲôҪ˵Լ˼ 
ʲô˳ֺΪʲôҪԼӴŵ񣬷ոǲڳıʲô˼ 
Ǹ㲻ʲôڵ˶𣿡 
ҲŲڣΪʲôҪ 
һг̾ͺˣھȵıѷעԼ 
ԼôôûҺƽʱȻҲƲ϶ӦúܶƲŶ԰ôô֪ء 
·̽һ㣬ڷʣҪ˵ʲô˵ûϵ 
ûСûҪ˵ʲô 
ջʲôҲȫɢˡ 
ʲôʸ˷Ƣ˾ȼõļ棬ʲôԹ 
̽ھ淶ղҪǱһΪϲԾͽƽȻǲԼܵҲݲ˳ϴѧֻҪˣҪ˵Ǵ³ԼˣԼȥԼ̰ѹȥܵİҲȻİûдһ㷶վ͸Ĵмˡ 
յɲʱ 
Բ𡣡 
ΪʲôҪ˵ҶԲ𣿡 
ֻԶԡ 
㵹ôˣոȥ 
Ժûиʲô 
ô죬ΪʲôҪܳȥðô죿ǴˣôôçײƽҲĵġ 
Ȼסյ 
ȻϺ䡣 
ͻȻסһһȱϥ£ȵĿʱΧסգ۽һȣӯ 
㲻ҪҵģҪҿ㡣 
ڶߵᡣ 
ձúýΪʲôֻǽսڻ 
ҿʱʧ 
ǵͳ͸ 
ղк⣬ҪԼɣΪԼ˺벻ʱĿռ䣬Ǻ¼įģԼҲʱĴƷ˵Ʒҵ˸õ 
ûֻƾӵš 
ĻůȻȴе 
յĵܵڽӽũĳһ䵽еλᶳĵزŽ̤վŴӻת˹ĵܵܣԺ󣬻ɵܵųؼҡʵ̫䣬նڵܵܵı󣬵ܵܵıô㣬źü²ĵܵܵպȻԼܵһߴ˵ȥַڰɡԼÿֲĺ˼롣 
磬ǲ̸ˣ 
صҽңŸףܵܺȻ˵ 
ָ֣ⰴסվһط 
кۼ 
ܵܵ۾ģմһ²֪˵ʲôҹԼµĺۼ 
æסӡôܱ֪ܵȻԵܵܲе񣬷֪Լܲ͡ 
ûֻԼѡ 
ֻǵΪʲôºۼŮϲǲµġ 
Ķ£ٺ˵˵ 
ǾĿ÷վúЦû뵽ȻߡЦһ£˵ҿǺܻӭġ 
Ǹ̬߰ʹ¶쳣Ϣһӿʧ 
оܵܡɲ񡮵ܵܡˣﲻһҲ˵ܱܵͳףĸ׵ķղһŮϲǺ顭 
Ϊʲô˰ĴѧպȻԼΨһҲİˣ 
һ̫ûĹϵɣϴѧʱܻ٣ӾȻҲٻؼˡ 
ѧУŮˣ 
ûлشܿ߳䣬ոſͣ 
ֲš 
ûϵ 
ǽڼҰ 
Ǹֲڡ 
ֱǻԼõһڿȥϵʱܾܵ˵Ҫؼҡһȥֲܶµܵһˡ 
ѾûˣֵõһΣ;üįķնڵܻܵؼҸڴòˣȻϴɾֵĵܵ߳ȴ 
Ҫȥ 
ҸͬѧԼˣ磬̤ҡ 
ֻһûͷûԵĻǻش𣬵ܵܺܿ߳ȥʲôʱ䵭÷Ȼ 
СͲԼĵܾܵȻһؼҾܣΪᵽסһӣѾɲҪԼϰ 
ߵˣһ£绰˵һͻȻԷҶϵ绰һû÷ռãȻһơ 
ʮһ 
ȵϣûκ˻ķ÷սֻԼһ˵ķ÷ռʹȥ鿴ǾǾڷ绰һ뵽ˡ 
ԷǷ׽ѣҲܰԼжįֶնûзԼڳǿֻװһƽĿ˵Ҫһȥ¸ʷݾٰչ 
ֻ˵ѣǽŽţպȻ˳ 
ı˶һ˵绰ͷĺжĪˡ 
ղԼʸΪĵֲĩջս֮ƽ٣ʲôÿ޵İ 
Ȼ޷ֵʹ 
ڵ绰һͷĬ˺ܾõĺڹϵ绰ǰֻ˵һ䡮ȥ㡯 
ŻͲķԼľɥ֮УһʱŪ˼ 
ʮӹԢĵˡ 
㲻ϲɴȥ 
ĵһ仰˵ȫ˵̫ĸˣձ˵һһ㶵ġ 
ʹܽڳ谮ҲûҪնԽίȫȻֱԷ֪ôӿڡ 
ٺõѣҲ޷˵ԼΪįôįΪ̫ϲڡֶɡ 
Ϊʲôϲһ˻˸оôįأ 
ںܺãԼԡ 
Ѻڴ̲סְߡ 
ܹԼĶҲֻˣȴ޷˵ɣ̲סְʹᡣ 
û˵ֻŷգһ䰲οĻҲûУôĿտڰ׻յԸʲô˵ 
̲סںϡ 
Ѿ˰ԼѡûоܾҲûְοǷ̲סס 
סȽڻߵĺ룬ոǾԼСòˣϵƺһģĶ 
Ȼ޵ôңǷȴ޷ֹԼǿ޾ƲסֱͻȻ򿪣ղһشӺļ̧ͷ 
סͬһ䣬ûϰߵĵܵܳſڡȻӦø˵ܵڻˣ״ʵ͸ķǳ⣡ 
Ϊֳմûڵܵǰ޹뱻ܵܿԼӣæֲᣬվſڵĵֻܵƳԼһ۾ͿǸסĿˡ 
̧ͷҲ֪ɫҲÿȥȻ˵ж˽⣬ԼĵܵܺԼѶǡָԡˣտˡ 
ԿһϾͱߵˣȻɫǱġ 
ͬѧ 
ղεؽţͻȻվ 
Ҫؼˡ 
֪һڼȻ˵һ㻰ǷҲǿ 
뾭ſڵʱܵÿһոţվſڵĵܵ΢ÿͨ 
Ǻˣл˵ԱɺѣҲΪ̫񷴶ϲ쿪ķǰһ뻹ڿޣѾԼĵܸܵѡ졯Ŀԡ 
ιɣ 
ʱܵܺȻ˵ 
Ҳ֪ڽʲôۺ룬ֻתͷȥһۡһ˲䷶վĿʲôı 
Ǳޱȵĳ棬ȴΪﱾĹϵɼֱǵӰһĻ档 
ʲôƵˤɵĺ룬ǳĺڷ˲ɢĻһ 
صˤڵذϵ䶯÷շԵرס۾۵ʱˡ϶Ц 
նûôЦģȻʱЦ 
ڵϵĺͷֱǺԼ֪Լ΢΢ǣؿմȾֱϵĺɫۼ 
̧ͷȥȭͷĵܵܣô䡪 
ʲôҴң 
е˲ǵܵܣǸԶһĮĿꡣ 
Ҳŭ౻ƿûбҪˣ 
̾ĺһȭϻȥһĶ̫õһͬҲ޲Ŀ꣡ 
ȭͷڹͷϵþˣ˵ȻҲ̷ 
˴һͻ־Եķһʱסˡȫ޷ΪʲôǻȻ 
侲һ㡭 
ȻȰܿȫû᷶ǲɱ޴²ֵķֻһûõš 
ǿȭߵⲫսվ;ⶼʹˡԼӻΪʲôǻҪܣΪʲôҪ룡ҪȥվһԹսվԼڿ̽ƵֻʨӻҧһԼߴǰʵˣȻ״̫ͻأˣշûʵС 
ֱײĻƿɵűײڵذϡ 
ɬöĤһܣʱʶǽڵķӡڵļҾߡȥˣ 
ǲҪˣ 
ǰȥԴܲеķֻǷֿһ˲ĳֱײ˶᲻ˤڵذϡ 
Ǳ˭ȭͷҲҪǳ֮꣡ 
󱳵ڵذϣֻüȥţذĲֱ̽ͺʹķֻһ˲񾭺յһؽг 
գ 
磡 
ʱźȻԴ侲һ͵ܵͬʱͣסһǺܡMANľٶ̲סˣ 
ʲôԼҲеõ𣡣 
ǡΪʲôҪô嶯ô׳աôûԴǵģʲôõģ 
ʵʹĸоʹΪŭò˵ķûȥǵ֣Լ 
硣 
ܷܵʡƵصͻţŭķձһУԼҲֻôһܵܶѰ 
ڸʲô 
ǵͳʱ򷶿һ¡ 
˲ָͷ 
ΪʲôҪպʱ 
ܱܵúܲңҲòȥٿһƬǼһ״ˡ 
ǳˣôᳳܣʲôˣ 
ǵǵĿ÷飬֪ǵܵĪŻһɣ 
գˣô£ôҲô嶯 
ԼվˮһеϢ 
ԼٿŭˣһɣǲҪڰǰԼ 
ΪֳûֹܵܵȷǷղԣںǰǡմŻʹһ겻ɣ 
ȻһϵҲûУҲ֪벻ƲԼǡǲУ 
ֻԼ޵ݶѰ 
ջŵסֱܵܵۡ 
Բҵһ»ʰ 
ץŵܵܵţûõӽ˷ţܵܵжôԸȥẫӡ 
һϸչ˺ģԷֻҪѵܴܵ߱ٺͺãȻõܵܺͺڽڼҴ֣վɥÿҪˣȱ̵ܡ 
뵽һԺΪȾ־òļˣԼǼʣһ¡ڻҲδ̫û˰ɣֲʵˣ 
磬Բ𡣡 
ܵܳɤ˷յעܵԼ˿ڣֲ 
㲻Ӧôܣ׼ԺٴˡΪʲô룿 
Ǽһֻúÿѡ 
ܵܲмغһ 
ǳúÿΪúÿԴ 
ʲôĪɣյŵܵܣܵǲмӡ 
磬㲻ҪֻԿļһƭˣֻŪѣ㻹ΪޣǵģҷҪɣ 
ĺٳȥֻΪϻɴֻմһ²ڽʲô 
㳶ȥˡ 
ǸǺеŪİɣǵŮôǵֵطô䣬·ǲ 
㲻Ҫҽǡ 
ǼһһŪ㣬㳤ıŮɰֵŶ磬㱻ƭ 
ϲֲǺ룡 
̧ܵܲͷԼ֪ΪԼĿ̫ǷվӦþȵԼŶ԰ 
Ȼ׵ܵ㳤ıŮɰֱֻ裬ΪʲôһҧԼĶеģȻȷʵǳԼԼ׵Ķ⣬Ӧ֪²Ŷ԰ѵԼһϲ˵飡 
ϲ˭ 
ܵһɻʡ 
յϲڵ˵òȥڰɣ 
СǹɵСȻӲ˵㣬Ҳһѭ浸ءΪʲôȴô 
òȻҪܰɣǼʹͻԼòǱɵСµ˰ɣе㲻ζˡ 
˷յͷ󣬱ܵܵź˵һ 
Ƿջ߹ȥš 
վſڵĽһƽûӣֻ˵ô 
ҪȥԶˡ 
ڣܾܵһˣûԡˡзʶഺڡڣѾʮˣôһСӵĸԣҲõŮ 
Ȼʱԣջ̲סɻѾüҪòһ㣬ǲܵܵĸӲԷˣֻû뵽Լ˵ĻҲûãڲһ߽ܾܵѾ߳ȥ 
˦ŵĶòˡ 
˦ŵһͻȻʶֻʣԼڣƽҲֻڣȴеֵòˡ 
أ 
ܵܳȥòִ˰ɣߵעŷգǱ÷շֱ治òá𣿽ֻ˵ؼˡ 
ȫ֪ýʲôƸУ˵ĻҲֻǡԲֳǻĵѡ 
Σ㲻صǸ 
ŷ߹ȥڴ£ָϷյͷڰοСһ 
ڵ÷պȻеҲ΢ıˣֻǰҵСӶѡ 
ʹкúòҩ𣿡 
ںȻʣŷյ⣬˵ĵطѾˣʵҲʲô˵ˣ͵ܴܹܵĵбֻСƶѣջǻش𣺡Ұˡ 
ûطˣ 
ҡͷûʴܵԭ÷˿Խ˵СӴ飬뵽ոǳܴþ춯ز֪ûгھӣվ 
߰ģȥʰ 
Ѿʰˡ 
˵š 
ôʹһܰɣҲˡ 
յָؽڣĹؽֻǳǳĲ˶ѣסյ󣬱һȻһҽҩĶСǸʲô˿ϲҩ 
ʹ۾רעΪԼ΢˿ڣһ鳱Ȼӿ˷յؿڡ 
ϲ㡣 
֪Լٶ˵˸ס 
˵˼ûʲôϡۣһ˵ڣȴ̱ɽɵ̧Լ۾졣 
ѾˣǷջǲɵס촽 
ΪʲôµԼҪû񾭵һԸıףֻǻɶԷŶѰ֪ΪʲôҪ˵ʹҲ֪ôأĻŵۿʪ 
ҡԲ𡭡 
˶Բʲô˵ȻҪΪϲԷǸԼҲǹҵˣôҵʵڲ뱻봹ͷȴ޷Լ۾÷޷ܡ߱׽סһ 
ΪʲôҪԼֳרעְ첻кκ 
û˵ֻǾŷգԼһҪˣǷƲ۾ 
жյס͵󡭡Ȼ촽һ·յ졣 
ʲô˼ǵķղǿ϶ͬĴ𰸡 
޴֪ԼϵıǶôãȻעŷյٴθϷյ촽 
̾ɿĴ꣬ӭ˵ϲǵΪº͵ɦĸоͷ޷˼ķղ˱ļѹڴϡ 
ƲϴǼȴ÷Ŀѣԣվô촽ָҪڻˡ 
ֻҪǱĵطʹΪʲôǾôмܡ 
ڻתˡ 
ǵʧ״ֻ̬ܴ۾΢Ц÷վ죿 
ӦҪԼӦҪƿԼŶԡΪʲôȴԼ 
ŷյͻȻʧЦ˵٬еЦɢ쳣ĻȻϢ 
ǲ̬ͬ÷Ȼ̲ס 
ΪʲôҪӶԼЦأǲԼʲôֵЦ 
ղɵػղŵǣȻԴֻȺһƬѣǾϡٵķǲԼ̫׾ԲűȡЦȡЦ 
û˵ֻٶ֮зֽ֪Լ·ĸôŨңԼɿԴ͸Ķռˣ̲ס 
쳣ǿҵ÷Ļţ̲סס 
Ҫ 
ֻҪ˵Ҫ֣ոû취ܾȻ޷Լʲô飬Ѿ߳ˣڡԼٶˣǡ 
Ǿʲô˼̫ϣǿ϶Ĵ𰸡Ϊ֪ԼĿԲŸ޷Ϊ 
ţţϧָ÷ҵǱŶ̬ʵ̫ѿķȻ룬ڻ͵й 
סյ죬ŷֻȫ󵹣ͻȻſ÷նʧ˾ȻҪ뿪ˣռҪ޳˼أץס˵ֱۡ 
ΪʲôΪʲôᵽ𣿡 
кӰҪҲ 
ҵŮҲûϵҶ԰ 
Ļŵ˵Լ֪ǷջǽؽԼȼǸڼ˵ĵط 
һ˲ڵ죬Ǿȵ÷һ㶣ڲҲ鲢 
Žһ˼飬ջȻԼһֱ飬һףʱԴ߳ܵҪըˡ 
͸뵽ˣš˼뱣صĽڡȻ֪ͬҪôֲ񷶿һῴԱЦ 
ڲ뵽һ㷶ղ֪ÿ޻ǸЦѹһֱԼ 
Ͼȥϴ衭ҡöģ㡪 
ˡ 
ֻƴҡͷ 
һ롭 
Ѿ޳ˣΪʲôҪأΪʲôԼҪôأȻʱʲô壿 
÷ٴεͷŷߺ۽ǣȻڸ߳ܵĴķ̲ס۾ȻԤеʹûн٣ҵжԷƺҲˡ 
Уȥ 
ڷնߵϡسĽ÷ձһݡ 
뵽Լʧأվ˶ԡҪ˿æӵסı 
¿ֲ뿪ֻǿԼס߳ܵſ塣˵Ǳӵ˵ԼǿҪȥӭϡ 
㡭㡭ŪҲûϵ 
̲ס 
˾ʲôעԼղȥֻ֪ҪرסԲ뿪 
һ㶼Ϊֻʹѣڱʱ򷶿ʹüΣȻȴ˼С 
ϲ㣬Һϲ㡭 
ղţץס˵ı 
ʹҪ壬ḧԼָôᡣ 
ǾλǶΣ 
ʹʹҲһΰɣ 
Լºۼ촽ôᡭ 
㡭ʹ𣿶ԲͻȻƲס񡭡Ѫˡ 
ǵǸ÷ҡͷ 
ҲʹҺܸˡ 
ǳЦˣӶ÷ԡ 
Ҫ㡣 
ɤڷնߵ 
ҵļһܵһչˡ 
һʼ˵ʲôظͷ÷ȥ˼Ȼһعշ·ԼԨĻ档 
Ҫң 
ԣͿһֱһˣһչ㣬ʲô㡣 
һҪſ԰ 
ӱƵ˵ 
˵ָḧŷյͷŪһֻèëƤ 
ԺҶˣԼ̳ҵĲƲģڼһҲģĴҲ㣬ҷ⣬Ҳбս졣 
ҲûҪĲƲ 
ǲһᵣġ 
ȻЦû͵Ц 
̫ˣһ㣬Ժ㻹Լҡ 
ݡ˵ĻֻСҶˡ仰лص 
ûֻҪԼǸԼͷָȻԵúòпᡭ 
Ȼ֪ȥĶû뵽ôϳļΪΪҪԲǿϲԼ 
ΪȻͬ¶ԼԸɴ϶һչˣ 
ǺѾˣڱŵǲǾǾǺ룿 
պԼȻеĵһѡ񡭡˵ֻ˳ַѡ 
뵽ֿԣվͲȫһ񺮣˸ûԼԼȻԶſȰԼϡ 
ȥԼᡢ۵ĸֻΪҪӡ 
ǵģһҲһϲԼŻ£Ҫ˵Լ 
Ӧɣ 
۾ƾգ÷ֻãȻѡ 
Һϲ㡭 
֪ӦҰɣ 
ٶϵǾʲô˼ 
סĳ嶯ٴһΣĺϲ㡭ϲ㡭ⱲӶֻϲѡ 
֪ӦҰɣ 
ֻظ˵Ҫ 
ŷյƭ㡣 
ˡ 
ãҴӦ㡣 
³ĳۣձϵٲԼҲ뿪 
ס˵ľӣ޳ܵؽȥ 
硣 
߳ʱѾҹˣڰϤ 
Ӻڰ߳ԼΨһˣȴȻúİ 
ܵû˵ֻǿŷյڡֻڣ¶ļӡĺۼȫ֪ˡ 
ԼҪϲġ 
ڱ֮ǰվˡ 
ܵܳĬȲҲû𱸵˼ȴࡣ 
ǲΪܵݵ񣬶ͬԵ˵񡭡պȻηӡ 
ܵ򷶿ǳȵĽŲ÷ؿڶʱǾҪѺ̳䡭 
ΪʲôΪǱʩĹϵ𣿡 
ǵģΪᡭĺᡭ 
Ϊ̬̫ܵܵǿӲΪѾ׾ͻᶯҡѾ޹üε۾ٶȷ죬ƺʶǰ 
ڵܵǰޣֲᣬָ֮ǰվͱȻסˡ 
ӵ̫ǿҸһȫԵķΧվԼҪʧһǸԼСһ𳤴ĵܵܡ 
Ҳ뿴ôӣֲܽ㲻ҪϲǸˡ 
Բ𡭡 
ճˡԲʲô˵ 
˭ԲǵܵܡڡǷһзԼ 
Сһֱ㽵ĶѾҲǷȴһҲеϧ 
еô 
Ȼ֪ԼⱲעֻмįˡ 
ֹļįǲǾĴۣ 
 
һ 
ҵķñӵϣʱ򣬷·նںɫķ 
ڣˡ 
վڴ¾ǰתͷԶͬ΢Ц糿͸ĴսɫĳͷϽྻҫš糿Ҫϰ࣬ڴߵĶͬײɵøеһ㯡ůıﻹǰһҹϢʵʵڲֿ 
治ߡ 
˵ϱ㸡޴ı飬ΪѵӣͬײеڡԼ¶ǳı顣 
ٻû꣬ҵҲϸµ飬ȴѾҵͬ׾ĸԷǳʺо֮·ҲоȻȴ˵ѧУеƣˣٶ飬ҲûеʦԸ 
ӽϵĴѧȴûеʦ˼ѧʵʵϰɺ̾ͶְͬײΪʲôҪŹǼȻѶҲǿ 
Ȼͬײ⻹ź޷ʱʱ̺̿һ 
ͬײǺг״ųʧҵŴ¸ߣΪʲôôѸپ͵õΪһĺú 
Ϊʲôһóȥأϣߡ 
뿪ִöͬ˵ظοͬḧѾͷ 
ȱǮ㲻Ҫôࡣ 
ƾڵнˮʮĻͬײǿտڰ׻ͬ׵ľҪչһ˻⣬Ȼɽ֮ݣ쵽ݽȫԷҲǺɣһļͥģʽӦҲȻ顣ǣ㶭ͬ⣬ԷȴͶȡ֮ˡ 
ҺϲοѾѧˡ 
ǹԺӡ 
ķԶ̲ͬסִӱסɲζöͬҫӿް 
ͬϲȷԼֿɼ֮ԼΪ˳سܶһ 
ҺְɣǲţѾʮˣ㻹ôᣬ浣һҶȥ 
㲻Ҫ˵ 
͸ӣ¶΢΢ǳŶͬס 
ֻҪ㲻ңһһֱߡ 
ͬ׾˵ŵʵ̫ƽˣö̲ͬסľӡ 
ӾԿԼѸٱ͸졣ôֻڱԼʱŻᶯҡͬʱ¶ֺ޽εı飬鸡 
ڣҿٵˡ 
תصţֻֻͬźطſ֡ 
ôڻĲ˿ڣҪٽҽˡ 
㲻Ҫ𣿡 
Ҳǲ롭 
ǡҪôУ 
ѯʣͬ׷ش𲻳ԼڣҪʲô 
벻𰸵Ķͬһʱʧ֮ǲԼڶѡ 
תͶͬ棬Ī۾öͬ⣬ҲԼˡ 
Բ𣬻СڣС 
ɤţȻ˵һΡԲ𡯡ͷʱ򣬶ֻͬķ 
ʲôС 
ΪʲôҪǸ 
뿪Լǰͬûлʳڡ 
оһصңﻹǰģ߽ȥ˳ְ˵ƣյĿöͬ׸е塣Ѿ¹ȥˣͬ޷ϰ߻صû΢ЦӭԼķӡǰӶ˿ʮˡ 
ν̵ĴѧѧͬѧϵĽڣȴϵѧӦǰ˸ӴŵĹϵʹͬһϵʷҲκ 
ȷˣǣȴͬӹϵǸҲԼӡ 
ôˡ 
ֱ̾ 
ΪµһȻصõ֮İ£ͬڵȴĽвָеȴҲ۵顣 
յĳ繤ʱ䲢ȶÿ춼׼ʱ°࣬ȻΪ˲κκһʱ䣬ͬһѧͻصҡ 
һٹ״ͬײϣȥ͸ǿҼֲ֣ɷǿƵҪְԼǸԸҵ˾ͺˣԼֳƵˣ˵ĺºͣ˵ʵǷζɣ 
ͬ׺ԼִĸԣǰʼԵشЦܾͬò˼飬Ϊʲôô̹ʵıԼأ 
Զͬ׶ԣǺ˽ܵĶԼĸĸҲҪǵСʱͬΪֹͳĺˣ֣ȴ׷ȵλǰһϡ 
׵˵ǡΪҵĳôôΪνĶֻǺ͵ͼС棬ҲΪȻ޽ƵĿ֡ 
Ѿ޴֮ɣǸȴǺĽºͬ׻鷨дһٱͥѵ־ʽ⽨ͥ󣬶ͬԼĹŰԴһӶܸıˡ 
뵽㶭ͬ׾Ͳ̾ϾͯԼ˸еҲ޿ɺǣϾȫͬˡʵ˵ʹʶ꣬ͬ޷϶ԼǸʲô 
߽ҰװҺãʱ򲻾⿴ǽϹŵϤڣͬײŻȻѾˡ 
Ѿʮһˡ 
ţʮˡ 
ϱʾǺļա 
ǸǸзѧؼң̤ʮ·ʱƵ˻Сͳײġʱͬȥμѧ飬ϢϻʱѾ˵ҽԺʱ˵ŲҪְ֣߰´ŵᡭ 
ôɵĺӣʮ͹ˣͬ׿ǼȹҲ̶ĵʱԼǰ߸˷ȵ˵ҪֵĺӣȻľԼȻôûмһҲû 
ʮĺʲôģأʹȥ񣬶ͬԴҲֻǸФƶӵĿѡ 
˵ҵǰѾٺͺˣ֪ͷûиˣ 
ΪʲôҪôͷ޷Ķֻͬòײ࣬һҲԷڶͬеĵλ 
Ǻһͷøɸɾɣ֪ûпҲͷǲǶͬ׿ԸԤ顣 
Щûô⣬߽ͬ鷿򿪵ƣеҵ鷿öͬ΢еģϷǰһϷϡ 
Զдƺڴߴٶͬ׸˽⣬ͷֻѧϰĶд˺üķ·ԶҲûдĿܣµļͬ׺Ȼеƣ룬ɴּʹȥҲ֪кô飬ȻԴֻİ˾ͺˡ 
Ժ󣬶ͬ׿ֻԼ֪˳붯ʰ޴ֵļûʼģǸʹӿ 
ڣһˣ 
ֺҪԼͬվ߽ 
Ӷ˰ɣ 
Լķ΢Цһ¾߽ʧԼǰ 
ͬײϲ£˫͵һ˿ֲڵĺۼȻܶ鶭ͬ׶ԼΨ²Уʹѧǲ֪ͬ׾Ǹϲ 
ҲǴСĹڻǱʶٶȿյĿֻͬεڲ¡ 
˵㵱ͺˣȴ˵ǳĶԽá 
ܹĶͬ׵ĽüζҪͬȥܽ飬С̬ȸöͬ׾Լˡ 
͸ŲͳмģĲԼӰöͬ׿ó 
һ㣬ôСѾʮˡ 
ڲµʱ򣬶ͬϷαװ⣬Ӻǰ˿δ䣬ǣԼȴϵø࡭ 
ļտ쵽ˡ 
Ȼ˵ 
ڶͬ׻ǲϰк硯˵ΪԼͱȽСӦõġڵ̬ȵȷͬҲûʲô÷Եľȥ 
ѾʮһˡţӦѾС˰ɣС֪ˡ 
Ȼֻ֪û߶ͬ׻̲סҪ˵ϾǶͬΨһĶӡ 
ڶֻ΢Ц 
ͳԻòã˳е٣òã 
ͻȻöͬ׾֣ǲҪܾ顣 
ð˼ 
ûرԵĶأ 
Ҳϲӡ 
ͻȻЦ 
ֲӣЦ˾ˣȻҲ֪ 
Цöͬײ˼ 
֪㲻ϲ 
ף 
ȻÿζԵɫÿҵ̵ʱ֪ˣ 
ΪʲôҪӵı㵱 
˭ǰһ 
˵һȻˣֻһ΢Цˡ 
Ϊ̫ˣڲˣģҲӡ 
΢Ц˵źµķรԳԿζòáв˵ͬ 
ͬ׺û˵ڵĻʲôҲΪʲôЦէգǣȴе۵ʱ䲻ѯʵʱ 
ڶϴӳˮںҹв۵ֲϺúôڶͬߣȻΪдˣʱڳöͬͲס 
ȥò׺ˣİ 
Ÿ߽Ͼͱϣ̨ϷʢȴʳƷͬҪæǲȥŪһصĸҶ 
æȥöۣͬȥæǲŶȥϥǾͲСײͷ 
 
Բû°ɣ 
ûϵģȥ 
żöͬ׾ԼˣȷֱŵԼֻ鷳 
ص£ͬƵĸоԼҪúϧĶΪʲô޷գ 
ŴӰعʱڶĿ䵭עŶͬס 
ֻС䵭ֿݵȻֻͬһĸʹȻ 
ǸԼФƵѾǸӵʵ꣬˿ͷ˼򣬿ȴһ㶼ûĸоôʺԲҲΪ̫ᡣͬĳ࣬Ϊ̫࣬ͺͺһ̫Ũ޵ĸоҲǺôԡ 
ͬĺܿϰкȻǸԼȫء 
ͷôϴ𣿡 
ᡣ 
ͬ׵Ȼ֪ϴͷ˿㷢˲Ǻ롣 
оôûѣͬѧú𣿡 
ãʹѧûʲô 
Ժķչ𣿡 
Ҫȥѧ 
ѾƻѧУҺҪȥһ 
 
𣿷֮ҲĻ͵ĹңܶҪ˼뷢չԴڷȥѧܺá 
Ҳ˵Ϻòá 
ͷβ鶼ûı䡣 
Ĳʵ֣ͬ˶ԷһЩشôټȥҲֻһһģʽѣʶپãҲ˾ͱ˸ԡ 
Ǹͬ׼ʹںͱҲĹ˴ӳ߳װ˸Ĺӣͬæȥæ 
ȥֻ֮п˻϶ҲһָҲܣҲû˻Ǵ 
Ὺʼˣֻ˳ԱϾе壬Ǹƽкĸ˶ڡ 
ǸľĺڶͬǰȴǳĬԣΪͬڳһ㣬û뵽ӰֻǶһעŹӵ¶ȡʲôʳüȥ 
ֻͬһ⣬ڳ˶ԣƵĲֻйݵ 
ò͵һ뷶ͻȻվ˵ɳ轴ˡ 
ȥһӾͻˡ 
ѸٵţֹͬɫĹͷһ롣 
á 
ղûӣֵ뷢ѡ 
Ҫȥˡ 
ҲȶͬʲôطáѾվ 
ֹͬѾߵشֹ뿪¶ͬһĲͷˮ 
¯ϵˮסعݣְͬȶȹСȵջʱϵѾ䡣 
Ϊʲôȥôã 
˺üҵꡭأ 
Ĵš 
Ѿˡ 
ףΪʲôʣôడһŽ˳԰ɣ㻹Ҫһ¡ 
ˣҲԡ 
 
ӿʼʰʣͬ׳һ 
㲻ոոûʲô 
Ҳ 
ô᲻ʲôûԡ 
ڳ׼ʱһ㶫ˣԲ 
ͬһɣ϶ڳܳʲô֪Ķݴʣͬײü 
㲻ҲӦóԶ 
ڶͬ׵ļ·ڲ 
Ϊʲôôͻȥˣǲǡˣ 
ֻͬش֪Ϊʲôջᵣĺ롮ǲˡ 
ûöͬ˼ʱ䣬ѾЦ˵´Һɣ 
֪Ϊʲôͬ׾΢ЦֲУֱҪֺʲôһ 
Ϊʲôô뺫ΪʲôԼòζأüԺͬײǼʵĸо 
Լǰ겢ûӶֻһӰѾ͸ʳԵͬ׿ϰ߼¶ԵĶ̲סʣǱҵԺ󻹳𣿡 
żһԷ 
ͷչ¾èϸëһÿһϸͬ׶ղﲻʹ֮Ʈڱ¡ 
ͻǿռöͬľѾһˣּͷҲ̫ˣȻոһ˲䶭ͬԺȷԼץסļ򣬽кš׼ٺͺ桯ӰǻеԼǶôЪ˹ֳ 
ͬҪĪĻ棬ͬ˵Υ֮ۡ 
ӦҲԼӦɣ°Ժ󣬲üŻûϵҲҪѺͬɣ 
سŶ˿ӺȻֹסˣŶͬס 
ô죿 
ҿѧУٻ 
Һϲˣĺܸˣ°Ҳ£ת顣 
˵ĺ΢Цŵı飬ͬ׵ĺȻиˣһΪԼʵڴ˻شɣ 
֪һΪԼȥ̽ʵԼǶôС۰ 
ȻͬĿʱʱ̵̿Լߡ 
岻ڣϣĲΪ̫Լڼеȴ 
ڶ 
ĲֻжͬһˣӦڶԼվڳ 
ΪʲôԼǵùµȴأ־Ϳľ롣 
Բõˡ 
˶ڲϰߵλ£ԵһԺȻʣô 
ܺóԡ 
ʵ϶ͬһֱʳﶼޣֻҪ˹ϳɵЩʳƷϣͬ׳࣬ζҲǺܽͬ׻΢Ц˵óԡֻҪ뵽ģͬ׾ͳԵúˡ 
Եϰ𣿻᲻̫̣ 
ôʣͬײע⵽ǴûгԹ 
ᣬոպãܺóԡ 
ͬЦ˵ԺҲ¶΢Ц͵Ц 
극ԺѸٵʰ˲ʰ̣ĨӣȻ̧ͷʶͬףҪȲɣȥݡ 
ճľ󣬿ǶͬȴͻȻеԾͬ׹˺ü֪Ϊǹڷ̬ܵڵЦ⡣ 
ͻȻ̫ĿĻöͬľ 
ΪʲôԼһЩ£ 
ǰٻһͬæʱˣͬ׾Ȼͺˡ 
㲻£ 
ֵʱͬѾ׽סĨһضһ¡ 
ȷԼ̫³ˣͬæſջ֣վֱ壬Ŷͬ׵ƽ˼֡ 
ǲ԰׵öͬ׸ǰûڡ 
Ĺô࣬˰ӦҪúϢԼôЩ£ 
ĺӣԶԷһдС񣬶ҼʹҵҲԼϣͲԼˣԼȻڲ֪ôĹһһ㣬;ùȥĴ緱ǵ޷ʤ 
Ժ㲻Ҫˣ㲻ðݲ裬ô¡ 
ҡҪ 
ɻ 
һֱݲ裬ҡ 
˹ĵɤöͬԼκ˶֪жô渺ȴһ 
㲻Ҫô࣬ǰҲԼģѾѧҲҵˣԼĹЩˣؼӦúúϢŶԡ 
վţȻ΢Ц 
ԼģϲЩ£һؼұû£·úģҲݲ˼ע¶ȺͲҶȤһ£Ͼͺã 
˵߳ȥһͶ˲ 
һΪޱ˳ȻĪȴͬ׸еΥͣǲβ쿴޷ȷָԾֻֻ֪֮ͬҪȥյ¶΢Ц 
Ѿʶˣͬ׵Ȼ֪겻ǻ±¶ˣȻһ뵽С¡ͬ׾Ͳ 
Ϊʲô±¶Լѵû¶ʸ 
뵽һ㣬ͬ׾ͺһޱ޼ʵĻɫ֮б𲻳 
ȻԼǲǸһֱ·ľ֪ 
ʱ˵ڶͬ׶ߣͬһ 
ʲô𣿡 
ͬⱾʲô˼ˡ 
ҲҪ°㣬ǡûа취ٺȥ 
᲻һԼ־ͬ 
ͬ޷һҲȻ˵ûа취ٸȥȻ뿪Լ 
뵽ֿԾ;ÿ¡ 
Ӧٹһ 
ӵʱ˵ġ 
ȻܹͬٶһʱΪʲô˿ûа취ᵽ̤ʵУ 
׵ССˣôöͬװѣʲôطöͬҪðͲԶڻΪʲôʲô˵öֻͬܲϵزɣ 
ʹͬ뵱ԼҲûа취յΪôСĽ 
Ϊ̫СĽԶͬײŸе꣬˵һ仰ܿӡǺܽطּʵˣöͬ׾òҹԼˡ 
ͬײǴʲôʱʼ裬ͬһŶг̵Ļޡ 
ҹҲһڶͬױʱҲסͬ׵֡ 
ǰϰŶͬ׵ֵģֱָָͬײܷĵ˯Ȼ΢Сľٶöͬˡ 
һ𣬶ֻܱͬסı̬öͬҪûа취 
һһȥһ񡢰ﶭͬ׻ϡ任ḻʳ˵£˵ڹ 
ͬײΪʲôҪôŬŬûпͬ׺ú˵ͬڳԷʱҲóȥæڼǶͬ׾Լ󱻶һ 
һֱһ춭ͬ鷿ﲻ̧ͷŲվſڣȷһоԼ˼Ĳɡ 
Ҵŵ𣿡 
վʡ 
ҪҪȲ裿 
վ 
Ϊվﲻ߹ԶֻͬԼ߹ȥ 
Ѿеˣȥݡ 
˵žҪתͬסĪؾǲңкȻֺܾǰʱһı顣 
ͬתץסϵǶùʱ׾ˡļҺڶֱͬϣѾ͸˵¶ȡ 
վܾΪʲôң 
ΪʲôԼûзվأͬ׶ԼĳٶǸŭΪʲô߹ 
һͺ˰鷿ٱ鲻ֻˣΪʲôȻô 
ҿӣкҪоҪɣû˼Ҫ㡭 
ľͲߵ˵˵ŵʹͷĶͬ޷˵ЩʱϾʲô顣ֻ֪תˡ 
ֻͬÿŵһֻȥץֱۣŵҲˣ 
㾿ôˣ 
ͬ׵ûеõ𰸣ʹͷ­ֻҡ˼¡ 
ͬҫָͷȴԼָ΢΢ 
סԼָȭͷͬ׵ͣڰС޷ջأҲ첻ȥ 
ǲǡ 
ǲϲϱˣ 
ŮС˵̨ʣͬ׾ʣҲ޷˵ڡϲϱˣԼʸ 
ͬ׺ٹԼͱʵˣʱ򷶿ղҪĽ׶Ρͬû취ûԼߵˣ˵־ǰ 
ʹзʣȻ˵ֻĵĹػѣͬ׶ԼֻĬĬȴȥһٸе 
ڣǷ֡ 
ǲʲô£𣿻ˣﲻ𣿻̫ˣӦúúϢģұûҪȥ 
û¡ 
㲻Ҫҡ 
û°ֻȽ϶࣬еۣ㲻Ҫİ 
˵ô˵壬Ȼͬ׸š 
ôܲģֻ㡣 
Բ𡣡 
ΪʲôҪ˵Բ𣿡 
ֻҡͷ 
ʲô˵Բ𣿡 
ѵԤֵ̨ 
ͬײĻš 
Լδζ͵ԼУôδƽ޲жôζĶ߽ͬһȫͬ 
ѾõĶôܹȥȻʹ㲻Ը⣬ͬԼߡ 
л˵ù˼ɣ̹׸ңʲô㣿˵ǿһ𡭡һ취 
ֻǵʹͷһǳĬڳŪͬ׽顣 
ǰǸʲôԼ˵ĺӣȻĹɣǺôӦ 
ʲô˵ΪûбҪԼ֪ 
ڻǺԼڣΪԼԻֻǡڡ 
㶭ͬûƢһ뵽Ҳ̲סڡ 
㾿ҪôҰҪôҿ㰡 
ʲô 
̧ͷϵıöͬľͬԼĿô׶ΪʲôעӶôη壿 
ʲôҲҪΪҲġ 
ҵ㡢Ϊʲôԣֻ㣬㡢㣬һҪȥ˭ 
Լı۾ǼĳĬöͬײɵĻţΪʲôĬȻת 
Ҫȥ 
Ĵöͬ׵ľ 
һǰԼķȽϺá 
޵ͬ׾ҪԼӿĸоոնԼ˵ʲôϾôᡢԼûʸĻƭ˵ģ˵ٺµͷǿտڰ׻ѣ 
ͬô뿪աڻѾĳɶˣֽ֣Լİ 
Ҳ׼뿪ң 
豭ڵذϡûԣȥ˼飬ֻͬһ̽С˱ڻ 
̫Сöͬ׾Ͱ§סССľУȴƾͬױס 
ֻڰŵʱ¶Ȼı飬۾ʹô˳ķӦͬԼĶöͬ׸е޷̡ 
ûоܾöͬûоܾöͬӵҹһţֻҪͬȥǹԹԵ˳Ŷͬסȴ¶ֱ飡 
Ҳ뿪ҵġ 
ǸõӦСҲ۵ĽʱΪʹ΢΢ţȻ˿ûвԸ˼ 
ϸָôӵԼıͬ޷ӦԼȻжҪ뿪Լ 
ǽϸöͬĿѣסʱͬײžðġ 
ͬ׾ɷ͵ȵƵҪȡκһ־Ƿۺɫ³һҺſϰݡôõԼͻȥŮ˰ɣ 
ա 
̧֣ۣʪ۾ɫô崿ɫ顣 
ԼôҪõһУҪԽ㶭֪ͬԼѾǿ̸ֺˣǰһ˵鲻Ǽ궼в 
ο˵ϲԶͬײŶģ˵̫ΪǣµôԷҪ뿪Լ 
աա 
 
ҪȷԼ㣬ͬһٵذŪ塣ڶͬ׵ӵǺ޶ҡͬΪ˸еġ 
㲻Ҫҡ 
ϢͻȻڿһ 
ԾĶֻͬвͣԼ޿ 
һзӦ߶ͬԼ飬ͬڰ֮Ǽӱڽɿʱͷʪͷմڶͷϡ 
ԲŪലˡ 
㲻Ҫġ 
Բ𡣡 
˵㲻õġ 
ΪС²ĵȷĸԣͬ׸̶̵ķβҵͷزãͬ׵ԡȥŪʪë߻ 
ٻصϣСĵز壬˫ƺ˯ˡ 
ڶͬΪϱʱȻʵĴ۾ţһú÷ʡ 
ͬһ֮²˼ʱѾ۾ոе߽ 
ע˯ӣͬСĵͷȻĵ£رסС 
ΪԾʹ˷ġ 
ҪӰ࣬һŻؼң˯ 
ǵڶԵϰ𴲵Ķͬ벻͸˵Ĺж෱æȻԼǰųšǸּġڳЦԼһ 
ûпΣʹûΣͬһ򶼹ɵصѧУоȥȻ춭ͬȴ᲻ 
ҹļϣʲô¶ 
ƾһ֤¹Ȼˡ 
׼ͺֻԼһ˵ķöͬ׸еµ 
עֽ̧ͷȥ糿Ĺĥʯӵذӳҫ 
ԶԶһͷ鷿ǰذϵĲˮۼѾɾˣ뵽Ǹ꾹Ȼϸģͬײ֪Ǹûź 
źһضٶȿֽǶıʼǶ̶ʮŸ֣Ŷʾдֽ룬óƵ׼ȷſŶͬײվ 
֪Ϊʲô쳣ظе˼ֿŲһСʱ 
ͬߵԭķǰûϵ׵ؾͱˡ 
ﻹпշ䣬ֵиԼԷ˵סһͿˡ 
Դǰ󣬶ͬ׼û߽ˣǰǺϷ鷿 
ϻŸĲο飬ǲǺģǷյĵܵܵġڸѧαԷŵʷǾǷյˣҲǵͬ׽ʷָα 
ڷŵĶͬӿһ뿴ĶͷֻǿϿʱڿαдıʼҲá 
û뵽ַ˽ΪδȥƷһʷ񣬴͵ɫĶͬҶӴƮһڵذϡ 
ͬ׼ŷʾֵĴ˳־ͷĶͬ׵õ˿̽ıӦ˲סˡ 
һĽӡһʾԺͲӵȫĽ 
ŵǰּÿ¶ԪĴ룬׷ݵӵʼڣҲǰʱˡ 
ֻĿôܴôǮ 
ĿͬĪؾֱƭ˵ĸоȥ귶Ȼ̶ڶͬ׵оﵱ̣һëǮôôʵĻ 
ΪʲôҪôǮ 
ˮеһīˮĽڶͬĵ׽ 
ͬ׷·˺þõ·ˣ̧ͷŷԼѾ߽Թ 
ΪԼǰǽΧԹһͨĵ· 
Ǹ˻˭ 
ɫķ˿ǰƮԼİױԼΨһΡ 
ȻѾȫͬˡ 
롪 
סʱֻվסתͷһҲûĳ˼ϰĮĶͬ׿첽ȥҲֻǽڡк 
ԴǸֵĻ۲Ժͬ׾ûټ룬Ȼ飬ǹǵ˵˼ˣĻпȥѧ״ 
Ѻ뵽оȲ裬ԴӷձҵԺ󣬰ѧĵĶͬ׾ûµ̣Ȼ˽ĿˣоһƬ 
ͬ׵ĲڳнڶĿ˺Ų迴ŶͬףȻûʲô 
ͬȻڷյ飬Լͷ֮˽ٶͬײͬ޷˻ôԼͷյ飬ոûἰǡԼûо˵ͬͽ˴˵Ĺϵ˵̫ʧ 
ͬײΪԼпȥһɫʵϣͬ޷϶յġϲϲá 
ϲԼ 
ôԵؿԼǾͲ˰ɣͬʵҲֻһѡ 
иռ𣿡 
ºȹĲ豭ҡͷ 
ûС 
ô֮ǰиʲô飿ǲǡʲôûи˵ʲôϲŮҵлȴ˵Ҳ˽͵кӵ˼֪ңǶô΢С鶼ûйϵĺܵ 
̽˵˼ɵ飬Ƕͬ׾޷ԼȥʣϾԼˣܾͬò֪ʲôʱǸԼʧȷͬǆһ㣬ǡ 
Ҳ˵ġ 
ͻأıֱʣټŭɫöͬһ㡣 
ƢٱңͬҲûп¶ֱ֡èڲԭϵͷ𽥽ӽ׼һԾ 
ֻһʧֱԭ䵭ӡ 
ıҲ֪Լո¶ƵذȻ 
ֻͬһ˲ëȻӲҪݣǱضνﷸɱǰ¶ġ׹⡯ˣ 
ͬ׶˻ǵһοôصı顭żѣ 
Ȼ˸ͲԼһΪǸֻеԡĺӡ 
뻹Ǹƽһ䵭Ŀ˵ 
˵ϲ 
˶ͬ׵Ȼ˵ţĵӡ 
˵Ϊû취ҪǸԲǿ˵Ϊûа취֮²һֱúܶԲ㣬˵ΪǱ͵ԺһҪ㡣˵˺ܺҲܺãԺҪеŮӽ飬㺬ŪֻҪ㻹Ҫ 
벢ֻˣʵҲȷķԣǰѷ˵Ļתһÿһ仰ǡ˵ģ˳ôһ¡ 
ûرʾϣǶ֪ͬķŭĳ̶ֳ˲Żһ˵ô໰ 
䵭ֱͬжоһ顣 
ͬ׵ȷб̷ҪϽ̨Ĵ 
ֻΪ˵Ļʵ̡̫ 
ޱȵĺڶ۾עŶͬף˵һֱڵȣ㲻֪ʲôʱڸıⲻҪˡ 
 
豭ذˡ 
ŵϷ翪һ 
ɫĲˮýڵذϿôࡣ 
̶ȥöͬġ 
ҪСĸˡ 
ͬ׻û˵꣬ѾߵɨѹĶôɣȫǸոԼʡΪʲôΪһ᲻Ҫ㡯ʧִ豭ӡ 
ͬԺתͬϣעŶͬ׵˫۾ô 
ڶͬ׵ٶȴͷ̬ѱ䵭ĵز 
ͬ׵кȻֺܾǰƿԼоҵţЦݲõģǲй¶ֱ 
жûЦˣ 
ǲǴһʼͲĶԼЦ 
û˰ɣ 
߹ȥ뿴ָȴæҡͷˡ 
ûµģҺܺáӶ˰ɣȥ 
ҵΪʲôشң 
˲佩Ӳı飬ֻͬвĸо۾ٿڣǸƽһɵĿȴöͬ׺Ȼеľ 
ֺĿƽԼ˵ 
ֲĲϰµĲˣϲһѧ 
ҲǸ˼ 
һҲͬߵǰʲôֲĲ𡱡Լû˵ 
ֱֱּǡͬû˼Ӷ˿ 
ҲҪΪʲô룿˵ֻΪѾյ˵еĵز˰ɣΪʲô˵أ 
ͬѾҪԼƽڳʵ̬ȣӭӶͬĴôͬ׼޴ 
ǵģֻԼ˼롭ҲӦ˵ 
ڿ̧ͷͬףȴֻ˵Բ𡣡 
ηӵöͬױгǵȷǺûΪʲôô£ 
µѵԼ 
ΪʲôҪԼ 
ͬ׶ֻչ۰ǵعΪʲôȴηԼ 
ʱ˶ͬ׼ʹ̲סһ˿ѾϲˡͷҲΪǰ⣬ӦòĿ־塣 
ͬײ뻳Ƶͷʵǰ˵ѾС 
ΪʲôôǮͼƻҪ뿪𣿡 
ͬ׵⣬һ¡ 
ô֪ҴǮ 
ҵ㷿ȥСŪ顭ûоͬͿĴҲԣΪʲôҪôǮôǮ 
ͬڶѨСֻ͵Ƶη˵ĻȷôǶͬȴĵսľ 
Ǯǰҵнˮǰ򹤺ڹнˮҺͰסǽѧѣһӦҪ㡭 
öֵͬ⡣ 
𣿡 
ΪʲôҪͬȥֱöͬ޷ش 
ͬ޷ⱳĶʵʷڱס֪ˣ֪Ҳԣ㲻ҪͬײûҪǸ 
ϸ룬ͬ׵ȷ˵⣬͵ȽģԺҵԺٻҡĻֻΪ˵ҪѧѣοԼˡٶͬһֱôΪ 
ΪʲôµһƺȫǶ֪ͬǻ£ͬײ𾿾⣬Ϊʲôǰڣ޷ձ˵˼ 
Ķ𣿡 
ʱ΢ЦŵĻָǰ 
ͬ׵ȷȫΪ飬ﶭͬҲȷǰȻȴ˵Ҵܲ㰮ҡͺ 
ѵΪʱͬû˷ĿѵЪ˹Ͳʾ 
ǰ꣬ͬ׺Ȼ״˿Լȷбˣı̫öͬ׺¡ 
ǲǡѾˣ 
Ȳͬ׻شʡôɶӡǶͬȫ벻ʡ 
Ҫ𣿡 
ʣ¶е㲻˼ӣǶӣΪͬһҪ˵ӡ 
֪ʶԶͬ׶жô˼飬һ¶ôǲʡѵ㲻𣿡ͬײΪʲôԼ 
ԼôӵΪʲôԼ⣿ѵ֪Լжమ 
ͬײǲһöӴ׸ϵ֤ԼİΪѾȥԶͬײлᰮǰꡣ 
һҪͬѡ񣬶ͬ޷ȷԼѡһˡǴɲѾԼ𣿿Ƿȴ˵öͬ޷ 
֪ǲ㣬һܲˣ֪ҵģҲӦĺģҲԣ㲻Ҫҡ 
ݷ·ȫ£ȻͣȻ߽ܵܵķȥ 
ͬȫȻ޷к壬ֻΪľٶɡ 
߳ʱǱɫĴڶͬ׵ǰ̬쳣СĶ 
Բ֪ϲĲҡֵģҺͰѾƻˣڴ򹤣Ҳй̶Ĺ㲻õǣϲСҰǮ㡣 
Ƶͬǰӡ档Ȼվ 
ô侲ͬ׷޷ӦתҪߵĶǣ˶ͬףͬץס֡ǲһ¡ʲôʱʼԼ 
Ȼعͷôƽı 
ʲô𣿡 
ͬעϰҵһ仰 
ֻһˡ 
侲̬öͬ޷еĻţ̲ͬס㲻ֻһ˰㡢չ㣬ʱ޿̶뿴㡭ô㣡 
㲻Ҫ˵ֻ 
ջԼ֣ͬײţسһ¡ 
Ӷͬӿͬ׾סϸϸֹֻһ㱡⣬ 
ݵͬ׾Ȼδ֡˫ԲĴ۾˲ʪˡ 
㲻ҪֻҸ벻㡭 
˵ʱ촽ˡȻ׹ͷϥһţֻбͬסֻֻ̧ڰС 
ͬױͻľٶһһ֪ͷ 
ա 
״ͬ׾Ȼֻ޴ѣߣһԵøСӰöͬ׾÷·΢ͻ 
ͬطſ֣ϥϽͷøˡ 
գ̧ͷ 
ʹʱ껹ô 
ǶͬΪԼ̧ͷΥľٶɵʹ 
ͷ΢΢ʪڶͷϣۿˮǿŵıôҼ 
ҧ촽ӼȿֿɰɲϢöͬ׾ǡΪɰ̫ 
ʵϲôͬ׶ܼǿ 
Ȼ棬ͬȥᡣ 
Ҫ㲻Ҫôᡭ 
û뵽޵øˣҪ㿪ͬ׵ֲָҡʲôµöͬ׽ 
ΪʲôҪ뿪ңΪʲôҪ뿪ң㲻ϲ㻹ϲϲң߰Ҫ˵ֻˣ 
ҲС 
ΪʲôУ 
˫۾Ŷͬףͬײ˱˵עԼȻִͷȥǳõĳĬöͬ͵ؽþԺ΢Ʈ 
ϲ㡭Һϲ㡭 
ȻΪʲôҪ뿪 
ԼҪϲģԼԣҸͱȲϺ롭 
ͻȻֵöͬһ£ΪʲôǸֻʱ 
ǵڶúȽˣͬȻͷˮ 
ΪʲôҪȣʲôȲϺ롭ҲûҪȽϰ 
ץסļǲ 
ԺôᡭֻжҲŻڳô׵ 
ĻöͬȻ 
ΪϷŪȻŭҪȥǴ⣬ͬײǵԼסͬȱⷽԾǶͬ״ΪԼǡסˡ 
Ȼ˵ˣǡһԼ˰ɣ 
ҶҲǹģҡ 
ҲҪûǸ˼ҡ 
ͻȻվΪͻأΪҡĶͬҲæ 
ŬҪװȾƫƫװ 
ǶҡףѾٹҪ˵ʲôˣͬԽס졣 
סļ֪ͬڷᶼմͬ׵ϣͬ׶Ҫˡֻܽס 
˵һͬײ֪ҪԼȫȵˮΧǰŸԼ˵ϲһ𣬶ͬ׾ѾҲŲˡΪʲôǲأ 
ֱССıָץסͬ׵°ڡ 
ǵĿ϶Ʈʪϸ 
ϲ㡭 
·Ļһ˲סͬףȴֱˮůĶ 
˲ӿֳŵͬöͬ׽ĽС걧ø 
ҲûжԼ˵İ̾Ϣ˵šҴܲ㰮ҡӣͬҲûöͬ׸ܹǰԼ 
ǾһͬȴԶܽһ 
Һϲ㡭 
ĽСһŶͬȷԼ 
˵ĸ˿ݵذ˸ΥʸĶͬףһ춭ͬ׻ȥȻʧʱֻʣ˹µһǶô̵顭Ȼ֪һջή٣ͬ׻ǲ뽫øκˡ 
Լ˾öͬ뽫սҲſ 
ǳǿһһжҪϺǵ̬ǲζǰʾװģ˳͵ӡ 
ǾǺ˭̫ԼȲ֣ 
ֻ֪ͬԼȻضҪ߾ܵذ 
Լȷ޷԰εŻꡭ 
ҪеǡġֻҪӵͺá 
걧ԷȻȴûзԵ˼ 
һҪٷ¸֮ǰͬĴˣǴһҪҳȻ󳹵׽⿪ 
ӵĶͬ¶˾ġ 
β 
𴲵ʱûпˣһ۴ͷӣϰ໹һʱ䡣 
߳䣬ڲϵӰնʱ 
Լ޵ôѿʱҲ޵߰㣬ѾǳˣԽڿ֣ǶǴͷβڶԹԡ 
ͣԡ 
±ֽŷյ˱ޱᣬ˿ӡǿϵĶվ㲻뻹Ǳҡ 
㲻ϲ㰡Խ𴲰һ͡ 
ߵ£΢Ц˵һ˰ɣ˯һ㡣 
ĬĬϵΣոеѿʵӦðڳʲôӵնȷ 
˾ôԼأΪʲôǾ⣿ 
һ־ᣬҲֵúˣֻԼҪ޴Ųᷳ¶ 
֪ԼְϣԼԳһ㡭˵İݣԼôȥ 
ϣһ㣬΢Ҳûϵ 
·Ϊ˽еʣư˵ͳᡣ 
һҪȥ湤ǵȥ׼оɣˣٻҵ̣㿼Ҳûϵ㲻ҪȥˣҲ뿪ҡ 
Ҫ󾿾ǰղףôֻܵͷ˵á 
ֻҪ߲ͺ𣿲ҪֻǴûϵѲ롣 
ӵһεĸ׵ڣмȹʱ䣬Ϊĵλ 
ôʱ⣬һλá 
Ǿ㲻Σµ񷶿Ҳȷ 
һǷҪúòʱ⡣ 
ֻҪһȹʲôӶֵصĻ䡭 
ҪһŻԸӦԼĸأ 
Լ˵ôΡϲ㡯ȴûпǹܡԼûе˵ʸ񣬿ǷջԸȡ 
һҲϲԼɣһԼ˵ϲ㡯ɣ 
ٷš 
ܾǰʹաʲô 
ʱջش𡮵ȻǺİһ𡯡 
ԼܸģȻܵʱԼ֪ 
ڲ˵ˡ 
ȻҪǵǸɴʹ˰ɣһ¾ʹ绰ȥ˾첻ҪȥϰˣûпΣҡ 
ͻȻʹְȥԹ˾ܲ˼涨Ҳ 
ҽ첻ȥˣкܶ໰㣬Ҳкܶ໰Ҫ˵㲻Һú̸̸𣿡 
ʵϷպ¸̸ 
ǷûȨܾеġ 
ðɣȥ绰 
Ҫȥ绰ķվʱȻס֡һعͷȥӭޱ 
Ұ㡣 
˵ 
һʱ޷ȷԼǷС 
ؽϣڷվȵ촽סǰ˵š 
һȥ绰ˡ  
